Traducción para "trendbewusste" a ingles

Trendbewusste

• trend-conscious
• trendy

Ejemplos de traducción

trendy

Heute wollte sich niemand mehr, schon gar nicht die Avantgarde der trendbewussten Religiosität, schlicht als »NKler« bezeichnen.
No one today, even on the avant fringe of trendy religiosity, would describe himself simply as “NK.”

Dennoch waren die trendbewussten Royals derartig angetan, dass sie die Party nach der Aufführung am liebsten gar nicht mehr verlassen hätten, obwohl sie zu ihrem nächsten Termin eilen mussten.
Nonetheless, the trendy Royals were so charmed that they could hardly be persuaded to leave the after-show party and go on to their next engagement.

Neben Angst vor der Substanz spielte auch Snobismus eine Rolle – trendbewusste LSD-Schlucker schauten auf die Heroin-Junkies herab: abgemagert, mit eingefallenen Augen, die Haut voller Einstiche und damit kein schöner Anblick.
Along with fear, snobbery managed to play a part: trendy acidheads looked down on smackheads with their unaesthetic sunken eyes, skeletal frames, and needle-pitted skin.