Traducción para "tränen stiegen" a ingles

Tränen stiegen

• tears rose
• tear up

Ejemplos de traducción

tears rose

Tränen stiegen ihm in die Augen.
Tears rose to his eyes.

Tränen stiegen ihr in die Augen.
Tears rose to her eyes.

Tränen stiegen ihr in die Kehle.
Tears rose to her throat.

Tränen stiegen Nate in die Augen.
Tears rose in Nate's eyes.

Dumme Tränen stiegen mir in die Augen.
Stupid tears rose in my eyes.

Traurigkeit durchflutete ihn. Tränen stiegen ihm in die Augen.
Sadness flooded him. Tears rose.

Neidische Tränen stiegen auf und brannten in ihrer Stirnhöhle.
Envious tears rose itching in her sinuses.

tear up

Ich konnte immer noch die Ähnlichkeit zu Julia in seinen Zügen entdecken, und damit auch zu Andrea. Tränen stiegen mir in die Augen, aber ich verkniff sie mir und ergriff stattdessen seine Hand.
I could still see Julia in him, which of course meant I could see Andrea. I felt myself starting to tear up and clamped down on it. Instead, I took his hand.