Traducción para "tote verwundet" a ingles

Tote verwundet

• dead wounded

Ejemplos de traducción

dead wounded

Weil sie so die ganze Straße mit Feuer bestrichen, waren nach wenigen Sekunden alle Angreifer zu Boden gegangen - tot, verwundet oder Deckung suchend.
By rotating their fire from one end of the alley to the other, in five minutes all the attackers had gone to ground--- dead, wounded, or just saving their hides.

Auf Zegge lebten weniger Menschen als auf den äußeren Inseln, denn von dort waren die beiden besiegten Schiffsmannschaften abgesegelt, und dort hatten auch die meisten der jetzt toten, verwundeten oder geflüchteten Männer gelebt.
There were fewer people on Zegge than on the outer islands, because it was from Zegge that the two defeated crews had sailed, and where most of the dead, wounded, or stranded men had lived.

Die Gewehre verkrusten, die Uniformen verkrusten, alles ist fließend und aufgelöst, eine triefende, feuchte, ölige Masse Erde, in der die gelben Tümpel mit spiralig roten Blutlachen stehen und Tote, Verwundete und Überlebende langsam versinken.
The rifles are caked, the uniforms caked, everything is fluid and dissolved, the earth one dripping, soaked, oily mass in which lie yellow pools with red spiral streams of blood and into which the dead, wounded, and survivors slowly sink down.

Doch kaum eine Stunde später, als Offiziere, Feldwebel und Gefreite noch die maroden Kompanien durchgingen, die Listen der Toten, Verwundeten und Vermißten aufstellten und zwischen den Felsen immer noch Soldaten der Nachhut hervorkamen, wurden sie selber gestürmt.
But, before an hour was out, as lieutenants, sergeants, and corporals were still inspecting the benumbed companies and drawing up lists of the dead, wounded, and missing, and soldiers of the rear guard were still arriving, picking their way between the rocks, they were attacked.

Er hatte beinahe all seine Pferde verloren, und etwa ein Viertel seiner Männer waren entweder tot, verwundet oder flüchteten, doch er führte noch immer eine beeindruckende Streitmacht an, und er hatte vor, sie nordwärts bis an eine Stelle zu führen, an der er sie in Kampfordnung antreten lassen konnte.
He had lost almost all his horses, and perhaps a quarter of his men were either dead, wounded or fleeing, but he still led a formidable army and he planned to lead it north till he found a place to make a stand.

Der französische Kapitän hatte alles auf das Entern der Victory gesetzt, und seine Entercrew war jetzt tot, verwundet oder wie betäubt. Doch die Takelage des Schiffes war immer noch mit Scharfschützen gefüllt, die die oberen Decks von Nelsons Flaggschiff geleert hatten, und diese Männer richteten ihre Musketen jetzt auf die Pucelle.
The French captain had gambled everything on boarding the Victory, and his boarders were now dead, wounded or dazed, but the ship’s rigging was still filled with the marksmen who had emptied the upper decks of Nelson’s flagship and those men had turned their muskets onto the Pucelle.