Traducción para "tiefster punkt" a ingles

Tiefster punkt

• deepest point
• lowest point

Ejemplos de traducción

deepest point

»Also müssen wir den tiefsten Punkt mit den Gezeiten erspüren?«
'We're going to have feel for the deepest point using the Tide?'

Als sie am Wasser ankamen, reichte es am tiefsten Punkt nicht höher als bis zu Schnees Fußknöchel.
When they reached the water, it came no higher than Snow’s ankles at the deepest point.

Dsôn bildete das Schwarze Herz des Reiches und lag in seinem Zentrum – und leider am tiefsten Punkt.
Dsôn formed the Black Heart of the empire and lay at its very center, but it was also the deepest point in the depression.

Jedes Mal, wenn er ihren tiefsten Punkt erreichte, öffnete und schloss sie die Augen, und ihre Lider flatterten, während sie sich der Empfindung hingab, ihn in sich zu spüren.
Every time he reached her deepest point, he watched as her eyes opened and closed, lashes fluttering as she absorbed the sensation

Im Osten lag der Chryse-Trog, eine Senke, die vom Argyrebecken durch den Margaritifer Sinus und Chryse Planitia verlief, den tiefsten Punkt der Senke.
On the east was the Chryse Trough, a depression that ran from the Argyre Basin through the Margaritifer Sinus and Chryse Planitia, the deepest point in the trough.

Sie hatte einen sehr schmalen Tunnel eröffnet, am tiefsten Punkt nur wenige Kilometer breit, und die Sonne zur Ader gelassen. Aber es war nicht zu einer unkontrollierbaren Blutung bekommen.
The tunnel that it had opened was exceedingly narrow, no more than a few kilometres wide at its deepest point — and though the star was being drained of blood, the process was no uncontrolled haemorrhage.

Der Pegel der Chaco-Rinne, die wesentliche Wasserquelle für den Canyon, sank um das Jahr 1150 auf seinen tiefsten Punkt, weniger als vier Meter, und damit sank auch der Grundwasserspiegel.
Chaco Wash, the primary source of water for the canyon, reached its deepest point around A.D. 1150, cutting to a depth of thirteen feet and lowering the water table.

Unser tiefster Punkt in diesem Frontabschnitt, sagt Michael, Winfried lässt seinen Lampenstrahl über die verzinkten, durchsickert braunen Eisenwände gleiten, er überschreibt mit seinem Licht die üblichen, spöttischen Straßenschilder und macht sie lesbar.
Oor deepest point in this partuv t’line, Michael says, and Winfried plays his torch beam over the galvanised iron walls seeped-upon brown, writing into legibility the familiar mock street signs.

Offenbar hatte sie sich über John erzürnt wegen seiner Weigerung, ihr bei einem Plan zu helfen, einige der russisch fundierten Multinationalen dazu zu bringen, die Entwicklung von Siedlungen im Hellas-Becken zu unterschreiben, welches der tiefste Punkt auf dem Mars war und als erster von den atmosphärischen Veränderungen profitieren würde, die sich gerade abzeichneten.
Apparently she had gotten angry at John for refusing to help her in a plan she had to get some of the Russian-based multinationals to underwrite the development of settlements in Hellas Basin, which being the deepest point on Mars was going to be first to benefit from the atmospheric changes they were beginning to see.

lowest point

Das war der tiefste Punkt des Bunkers.
That was at the lowest point in the vault.

Wie ein Pendel strebte er nach dem tiefsten Punkt;
Like the pendulum, it tended to seek the lowest point;

Das Tote Meer ist der tiefste Punkt der Erde.
The Dead Sea is the lowest point on Earth.

Jawohl, Wasser, das wie immer den tiefsten Punkt gesucht hatte.
Yes, water, finding the lowest point as it always did;

Am tiefsten Punkt des Tanks waren einige der Schrauben abgebrochen, und deshalb war dort dieser Spalt.
Several of them at the lowest point of the tank had broken off, creating that split.

Am tiefsten Punkt der Kette baumelt zwischen seinen Brustmuskeln ein goldenes Herz.
At the lowest point of the chain, dangling over his throat, hangs a gold heart.

Am tiefsten Punkt des Bandeliers hing ein kleiner Lederbeutel mit einem Dutzend Bleikugeln.
At the lowest point of the bandolier was a small pouch containing a dozen lead balls.

Hier würde ein Brandbeschleuniger an den tiefsten Punkt der Wanne und teilweise in den Ablauf sickern.
Here an accelerant would seek the lowest point in the tub. It would seep down into the drain.

Es war der dunkelste und feuchteste und kälteste Teil des Tempels, der tiefste Punkt unter dem Friedhof.
This was the darkest and dankest and coldest part of the Temple, at its lowest point beneath the graveyard.