Ejemplos de traducción
Der Korridor teilte sich und teilte sich abermals.
The corridor divided, and divided again.
Er versuchte, nicht an die Zellen zu denken, die sich teilten und teilten und teilten.
He did his best not to think about cells dividing and dividing and dividing.
Wieder teilte sich der Weg.
The passage divided again.
Die Gänge teilten sich.
The passage divided.
Der Beobachter teilte sich!
The Watcher was dividing.
Dann teilte sie das Futter.
Then she divided the booty.
Teilt sie in Gruppen ein.
Divide them into squads.
Denn wenn sich die Seele teilt, teilt sie sich immer in einen männlichen und einen weiblichen Teil.
Because when a soul divides, it always divides into a male part and a female part.
Er teilte seine Armee.
He divided his army.
Wir teilten die Arbeit auf.
We divided our efforts.
Dort teilt sich die Straße.
The road splits there.
Vor ihnen teilt sich die Straße.
The road ahead is split.
Die Abschlepper teilten sich auf.
The wreckers split up.
Die Gruppe teilte sich.
The group split off.
Er teilte die Aufgaben.
He split the tasks.
Vor ihm teilte sich der Gang.
The tunnel ahead split.
Am besten, sie teilte es auf.
The best solution was to split it up.
Vor ihnen teilte sich der Flusslauf.
Up ahead, the creek split.
Sie teilten das Geld auf.
They split the money between them.
Sie teilten sich die Arbeit.
They were splitting up the work.