Ejemplos de traducción
Das sind die Teilnehmer, und das ist ihre Unterhaltung.
These are the participants and this is their conversation.
Aber Sie sind kein Teilnehmer dieser Konferenz.
But you are not a participant.
Sie würden an der Abstimmung nicht teilnehmen.
they would not participate in the voting.
Er war kein Teilnehmer, sondern Beobachter.
He was an observer, not a participant.
Die Teilnehmer schienen festzustecken.
The participants seemed stuck.
15000 Teilnehmer werden gezählt.
There are 15,000 participants in all.
60 Teilnehmer antworteten.
Sixty participants responded.
Wir müssen am Karneval teilnehmen!
We must participate in the carnival!
Doch an einem von Blackburns Ritualen teilnehmen...?
But to participate in one of Blackburn's rituals...
Auch die Teilnehmer hielten Vorträge.
Several of the participants spoke as well.
Jeder muß teilnehmen.
Everyone to attend.
Die, an der auch Helen teilnehmen würde.
Helen would be attending.
Jeder in Birgu soll daran teilnehmen.
Everyone in Birgu is to attend.
Dann müssen sie natürlich teilnehmen.
Then of course they must attend.
Sie wollen, dass ich daran teilnehme.
They want me to attend.
Aber sie konnten an Besprechungen teilnehmen.
But they could attend briefings.
Ich muss auch an einem Gottesdienst teilnehmen.
I have to attend prayers too.
»Und darf ich an der Besprechung teilnehmen?«
‘And I am to be permitted to attend?’
Doch jetzt mussten sie an einer Festlichkeit teilnehmen.
But first, they had a feast to attend.