Traducción para "tauschwert" a ingles

Tauschwert

sustantivo

• exchange value

Ejemplos de traducción

exchange value sustantivo

Eine Ware besitzt einen Wert, einen Tauschwert, weil wir ihr diesen Wert geben, der niemals unabhängig von uns bestehen kann.
A commodity has a value, an exchange value, because we value it, and not because of some inherent value.

[…] Sie hat die persönliche Würde in den Tauschwert aufgelöst und an die Stelle der zahllosen verbrieften und wohlerworbenen Freiheiten die eine gewissenlose Handelsfreiheit gesetzt.
It has resolved personal worth into exchange value, and in place of the numberless indefeasible chartered freedoms, has set up that single, unconscionable freedom — Free Trade.

Ich verspürte eine vom Geleertsein ununterscheidbare Fülle, während ich ein Werk in der Hand hielt, dem der Tauschwert entzogen worden war, ein ansonsten unverändertes Objekt.
I felt a fullness indistinguishable from being emptied as I held a work from which the exchange value had been extracted, an object that was otherwise unchanged.

Es gab dauernd Reisen zum Festland, Jagdausflüge und Handelsunternehmungen, denn die Insel besaß kein Eisen oder anderes Metall außer dem, das von den Gelter Bergen im Austausch gegen Häute, Federn, Halbedelsteine und Artikel wie Pfeile und Seile und was immer eben einen Tauschwert besaß, eingeführt wurde.
There were continual journeys to the mainland for hunting expeditions and trade, for the island had no iron or other metal except what could be imported from the Gelt mountains in exchange for skins, feathers, semi-precious stones and such artifacts as arrows and rope; whatever, in fact, had any exchange value.