Traducción para "taubenhaus" a ingles

Taubenhaus

sustantivo

• dovecote
• pigeon loft

Ejemplos de traducción

dovecote sustantivo

Das Taubenhaus entspricht der Beschreibung.
The dovecote fits her description.

Er war am Taubenhaus, riss die Tür auf.
He was at the dovecote, yanking the door open.

»Ein Taubenhaus?« Stanley blieb stehen.
“A dovecote?” Stanley stopped in his tracks.

Nur war Janet Leigh unter der Dusche gewesen und nicht in einem Taubenhaus.
Except that Janet Leigh had been in a shower, not in a dovecote.

Vielleicht, überlegte ich, würden die Tauben das neue Taubenhaus nicht annehmen und nicht darin nisten.
Perhaps, I reasoned, the birds would not nest easily in the new dovecote.

Flatternder Flügelschlag verriet Barbara, daß das Taubenhaus noch immer wenigstens teilweise bewohnt war.
A sudden flutter of wings told Barbara that the dovecote was at least partially in use.

Das ganze Anwesen bestand aus dem Wohnhaus, dem Stall, einer alten Scheune und einem noch älteren Taubenhaus aus Backstein.
The farmyard comprised the house, the barn, an old stone linhay, and an even older dovecote constructed of bricks.

Nach dem Fiasko mit dem Taubenhaus in Ford und der Werkstatt in Coate hatte sie von voreiligen Schlußfolgerungen fürs erste genug.
After the dovecote in Ford and the garage in Coate, she wasn’t up for taking any hasty decisions.

Dieser Gedanke legte nahe, daß irgend jemand ihnen noch einmal etwas hingeworfen hatte, nachdem Barbara im Taubenhaus verschwunden war.
This realisation suggested that someone had thrown them a handful of additional food once Barbara had gone into the dovecote.

Mit seiner Mühle, der Molkerei und dem Taubenhaus war der Weiler ihr privater Bereich, den niemand ohne ihre Erlaubnis betreten durfte.
With its mill, and dairy and dovecote, the little hamlet was her private domain where no one could enter without permission.

pigeon loft sustantivo

Aber es gelang ihm doch, seinen alten Freund auf sein Taubenhaus anzusprechen.
But he did get to ask his old friend about his pigeon loft.