Ejemplos de traducción
Die Nacht machte taub.
The night was deafening.
Bei den beiden wird man fast taub.
With these two it is almost deafening.
Bist du nicht taub von seinem Geschnarche?
His snoring didn't deafen you?"
Ich war so gut wie taub von dem Lärm.
I was deafened completely by that point.
Die Kanonade hatte ihn taub gemacht;
The cannonade had deafened him;
Es machte ihn taub für andere Geräusche.
It deafened him to other sounds.
Das Donnern der Wellen machte uns taub.
The roaring deafened us.
Die Detonation machte Sam fast taub.
The explosions deafened Sam.
Viele Soldaten werden auf der Stelle taub.
Many soldiers are momentarily deafened.
Der Knall machte ihn taub und blind.
The blast deafened and blinded him.
Marco fühlte sich taub, am ganzen Körper taub.
Marco was numb, numb all over.
Wenn er sich nicht schneidet, bleibt er taub, und er muss taub bleiben;
If he doesn’t cut himself, he remains numb, and he needs to remain numb;
Aber ihr Körper war taub.
But her body was numb.
Sein Mund war taub.
His mouth was numb.
Ihre Hände sind taub.
Her hands are numb.
Ich bin wie taub, Eisenholz.
“I’m numb, Ironwood.
Doch ich war wie benommen, taub.
But I was gaping, numb.
Und dann wurde ihr Körper taub.
And then the blessed numbness.
Die Füße waren taub.
Her feet were numb.
Seine Füße waren taub.
His feet were numb.