Traducción para "tante" a ingles

Tante

sustantivo

• aunt
• auntie
• aunty
• old girl

Ejemplos de traducción

aunt sustantivo

Aber Tante Da war nicht wie Tante Greta.
But Aunt Da was no Aunt Greta.

Weil Tante Fostalina nicht seine Tante ist.
Because Aunt Fostalina is not his aunt.

Tante, wo ist mein Bettzeug? Tante!
“Aunt, where’s my bedroll? Aunt!

»Meine Tante …« »Eine Tante steht einem nicht so nahe.
'My aunt . 'An aunt's not all that close.

Da kommen Tante Mirana und Tante Laren.
“Now, here’s your aunt Mirana and aunt Laren.

Du bist ihre Tante.
You are their aunt.

»Oder mit Ihrer Tante?«
'Or your aunt?'

Diese Tante von euch.
This aunt of yours.

Sie hätten dort eine Regierung und ein Rathaus mit von armen Tanten gewählten armen Tanten, es würden von armen Tanten gesteuerte Bahnen für arme Tanten fahren, und es gäbe von armen Tanten für arme Tanten geschriebene Romane.
In that town would be a government and town hall run by poor aunts who had been elected by poor aunts, a streetcar line for poor aunts driven by poor aunts, novels for poor aunts written by poor aunts.

Lowenstein, deine Mom, Tante Inez, Tante Carmen, Tante Dolores, Miss Baxter.
Lowenstein, from your mom, Aunt Inez, Aunt Carmen, Aunt Dolores, Ms. Baxter.

auntie sustantivo

»Mummy! Daddy! Es ist Tante Holly, es ist Tante Holly!«
“Mummy! Daddy! It's Aunty Holly, it's Aunty Holly!”

Wo ist denn die Tante?
Where’s your auntie?”

Das ist Tante Olja.
This is auntie Olya.

Er gehörte meiner Tante.
‘It was my auntie’s.

«Ich bin nicht deine Tante.»
‘I am not your aunty.’

»Wo ist Tante Olanna?«
Where is Aunty Olanna?

Aber Tante Uju war anders.
But Aunty Uju was different.

Aber es stimmt, Tante.
“But it’s true, Aunty.

Aber es regnet, Tante.
“But it’s raining, Aunty.

Denk doch nur, Tante.
Just think, Aunty.

old girl sustantivo

Die alte Tante bemerkte ihn.
The old girl noticed him.

Vier alte Tanten mit Sauerstoffmasken. Vier alte Tanten mit Glimmstängeln. Janice lag im Sterben.
Four old girls with oxygen masks. Four old girls smoking. Janice was dying.

Eine alte Tante arbeitete in echt an einem Switchboard, einem Schaltbrett.
An old girl was working a for-real switchboard.

– Hab ich schon immer gesagt, feuert sie die alte Tante auch noch an.
— I’ve always said it, the old girl adds encouragingly.

Zwölf Altersheimbewohner in Rollstühlen unterwegs - alte Tanten, denen die Hitze zusetzte. Zwölf Nixon-Nixen.
A twelve-wheelchair nursing-home motorcade-old girls sapped by the heat. Twelve Nixonites.