Traducción para "talsohle bei" a ingles

Talsohle bei

• bottom at
• bottomed out at

Ejemplos de traducción

bottom at

Da: Das war die Talsohle, der Tiefpunkt;
There: that was the bottom;

Auf der Talsohle war es dunkel;
It was dark down at the bottom;

Die Talsohle erreicht zu haben hieß: Das Schlimmste war vorbei.
Hitting bottom meant the worst was over.

Das ganze Ding ist in Flammen aufgegangen, als es auf der Talsohle aufschlug.
The whole damned thing went up in flames when it hit the bottom.

Wenige Augenblicke später hatte Simon den Grund einer Talsohle erreicht.
A few moments later Simon had reached the bottom of a small depression.

Weit unten, in der Talsohle, schlängelte sich ein Bach durch dichtes Weidengestrüpp.
Far below, a creek meandered through thick willows in the valley bottom.

Durch dieses unübersichtlich ansteigende und sich wieder senkende Terrain führt ein Pfad zum Weg auf der Talsohle hinab;
Down through this broken and uneven ground a path leads to the lane at the bottom of the valley;

Ich kann mir Zeit lassen und in etwa acht Stunden wohlbehalten die Talsohle erreichen.
I can take my time and get safely to the bottom in about eight hours.

Dann waren rechts und links nur noch Maisfelder zu sehen, abgesehen von Bäumen zwischen den Hügeln. Duane zählte die Talsohlen;
Then there were cornfields on either side except for the patches of timber at the bottom of the hills.

Zum Glück wurde der Waldboden immer ebener. Ich näherte mich der Talsohle.
Luckily, the forest floor was growing more and more level as I descended. I thought I must be getting near the bottom of the hill. I paused.