Traducción para "tagesordnungen" a ingles

Tagesordnungen

sustantivo

• agenda
• order of the day

Ejemplos de traducción

agenda sustantivo

Sie haben eine Tagesordnung.
You've got an agenda.

»Was steht auf der Tagesordnung?«
‘What’s the agenda?’

Ich protestiere nur gegen die versteckte Tagesordnung hinter dieser Sitzung. [Versteckte Tagesordnung?
What I’m objecting to is the hidden agenda behind this meeting. [Hidden agenda?

Doch die Tagesordnung war sein Meisterstück.
But his master stroke was the agenda.

Das steht nicht mehr auf der Tagesordnung.
‘That’s no longer on the agenda.

Und das Hauptthema auf der Tagesordnung war – ich.
And the main topic on the agenda – well, it was me.

Über die Tagesordnung sind wir uns wohl einig.
“I suppose we've settled on the agenda.

Selbstverteidigung. Damit aber weiter auf der Tagesordnung …
Self-defense. Next on the agenda, though…

Eine Änderung der Tagesordnung, Sir.
"The agenda's been modified, sir.

Der Chef hat das auf die Tagesordnung gesetzt.
The boss has put that on the agenda.

order of the day sustantivo

Desorganisation war an der Tagesordnung.
Disorganization was the order of the day.

Drogenpartys waren an der Tagesordnung.
Narcotic parties were the order of the day.

Am Ende war nun doch Pessimismus an der Tagesordnung.
Pessimism was the order of the day, after all.

»So«, sagte Deane forsch, »zur Tagesordnung.
`Now,' Deane said briskly, `order of the day.

Tränen, Mitleid und Entsetzen werden an der Tagesordnung sein.
Tears and pity and terror shall be the order of the day.

Na gut. Dann ist von jetzt an Pessimismus an der Tagesordnung.
Fair enough. Pessimism is the order of the day from now on.

Dieselabgase und Begegnungen mit dem Tod waren an der Tagesordnung.
Diesel fumes and close shaves with death were the order of the day.

Eine nahezu offene Feindschaft war zwischen ihr und Fluch jetzt an der Tagesordnung.
Near open enmity was the order of the day now between her and Bane.

der Mann sollte nicht den Eindruck haben, als stünden Geschäfte auf der Tagesordnung.
he did not wish to give this man the impression that business was the order of the day.