Traducción para "türfüllungen" a ingles

Türfüllungen

• door panels
• door fillings

Ejemplos de traducción

door panels

Ewing drückte auf die Türfüllung, sie schwang auf, Ewing stieg aus.
Ewing nudged the door-panel and it swung open. He stepped out.

Die Fahrertür hing weit offen, ein gesprenkelter Schatten fiel auf die Türfüllung.
The driver’s door hung wide open, a dappled shadow across the door panel.

Tama Yokida stand so, daß er die Türfüllung im Auge behalten konnte.
Tama Yokida stood in a position where he could keep his eyes on the door panel.

Der Patient nahm seinen Seesack und legte ihn -instinktiv, ohne darüber nachzudenken - gegen die Türfüllung.
The patient--instinctively, without thinking, really--raised the soft knapsack and placed it against the center of the door panel.

Katrina schaltet die Alarmanlage aus, schlägt eine Türfüllung ein und schleppt Morag in eine langgestreckte, von Kojen gesäumte Kabine.
Katrina silences its alarm circuits, smashes a door panel, and drags Morag inside a long cabin lined with bunks.

Als sie nebenan zum Atlantic Avenue Inn kamen, half McCourt dort Clay, einen der Queen-Anne-Stühle von einer der zersplitterten Türfüllungen wegzuschieben.
When they got next door to the Atlantic Avenue Inn, Tom helped Clay push one of the Queen Anne chairs away from one of the broken glass door-panels.

In der ersten Phase des Kampfes hatten sich Hallett und Wilson veranlaßt gesehen, schleunigst hinter ihre Wagen zu kriechen, während Karabinerschüsse vom Gefängnisdach durch die Türfüllungen schlugen und in die Sitzpolster drangen.
During the early stages of the fighting, Hallett and Wilson had been obliged to crouch behind the cars while carbine bullets from the roof of the jail had ripped through the door panels into the upholstery.