Traducción para "türen knallten" a ingles

Türen knallten

• doors slammed
• slamming doors

Ejemplos de traducción

doors slammed

Die Tür knallte wieder zu.
The door slammed shut again.

Ton: Eine Tür knallt zu.
(Sound: A door slams.)

Sie hörten, wie die Tür knallte.
They heard the door slam.

Die Tür knallte hinter ihm zu.
The door slammed shut behind him.

Die Tür knallt hinter ihm zu.
The door slams shut behind him.

Die Tür knallte hinter ihnen zu.
The door slammed closed behind them.

Türen knallten wie Gewehrschüsse.
Doors slammed like gunshots.

slamming doors

Draußen hörte man ein Knarren und eine Stimme rief: „Bist du das, Charlie, der da Türen knallt?"
There was a creak on the landing and a voice called, “Is that you, Charlie, slamming doors?”

Er hatte gehört, wie Geister auf Speichern Kisten verschoben, Türen knallten, Telefone klingeln ließen.
He had heard ghosts move crates in attics, slam doors, ring phones.

Im selben Moment hörten wir, wie Onkel Charlie Türen knallte und hustete, bevor er nach einer Coke und Aspirin verlangte.
Just then we heard Uncle Charlie slamming doors, coughing, demanding Coke and aspirin.

Ihre Anwesenheit an seiner Seite verlieh ihm das Gefühl, daß es ihm von Tag zu Tag besser ging, und wenn er von diesen Spaziergängen nach Hause kam, schien ihm alles am Leben erfreulich, außer natürlich seine eifersüchtige Frau, die mit den Türen knallte und manchmal sogar aus der Wohnung rannte, sobald er und Maureen eingetreten waren.
Her presence at his side made him feel stronger by the day, and he would come home from the walks delighted with everything, except, of course, with the jealous wife, who would slam doors and sometimes barge out of the apartment only moments after he and Maureen had swept in.