Traducción para "systemversagen" a ingles

Systemversagen

• system failure

Ejemplos de traducción

system failure

Sirenen kreischten, als die Notfallsysteme sich einschalteten. »Achtung: Systemversagen!
Screeching Klaxons sounded as emergency systems engaged. "Warning: System failure!

dreizehntes kapitel Tag für Tag zeigten die Biosystemmonitore ein fortdauerndes Systemversagen.
Chapter Thirteen Day by day the biosystems monitors showed continued system failure.

Jede Subroutine würde die Entfernung des Instrumentenpakets als ein Systemversagen interpretieren und versuchen, die ausgefallene Komponente zu überbrücken.
Every subroutine would interpret the removal of the instrument package as a major system failure, and would attempt to route around the failed component.

Gleichzeitig stellte es etwas dar, das jeder Techniker oder Wissenschaftler der Föderation abgelehnt hätte, weil die Konsequenzen eines Systemversagens immens gewesen wären.
It was also something no Federation engineer or scientist would ever be prepared to tolerate the consequences of a system failure would be disastrously high.

Wir mußten zwar schon x-mal mitten in der Nacht mit Kate in die Notaufnahme, und sie hatte auch schon x-mal einen Rückfall mit plötzlichen Symptomen, aber Brian und ich wissen, daß es noch nie so schlimm war wie jetzt. Nasenbluten ist eine Sache, Systemversagen eine ganz andere.
In spite of all the times we have run to the ER in the middle of the night, all the times Kate's relapsed with sudden symptoms, Brian and I know it has never been quite this bad. A nosebleed is one thing; system failure is another.

Auf diese Weise hielt R2-D2 den Asteroiden immer zwischen sich und die Strahlung von Taspans Protuberanzen – Protuberanzen, die seine Schaltkreise in weniger als einer Sekunde zerschmelzen konnten. Auf diese Weise, berechnete R2, konnte er funktionsfähig bleiben für die zusätzlichen sieben Komma drei Standardstunden, bevor sein Asteroid zwischen Taspan und eine besonders dichte Wolke anderer Asteroiden geriet, die genug Strahlung auf die dunkle Seite des Asteroiden reflektieren würden, dass er – davon ging er mit einer Wahrscheinlichkeit von 89,756 Prozent aus – ein vollständiges Systemversagen erfahren würde. Einen permanenten Shutdown.
In this way, R2-D2 kept the asteroid between himself and the radiation bursts from Taspan’s stellar flares—bursts that could permanently fry his circuitry in less than a second. In this way, R2 calculated that he could maintain operational capacity for an additional seven-point-three Standard hours, after which time his asteroid would pass between Taspan and a particularly dense cloud of other asteroids, which would reflect enough hard radiation onto his asteroid’s dark side that he would—he estimated with 89.756 percent certainty—experience sudden catastrophic system failure. Permanent shutdown.