Ejemplos de traducción
Ich habe noch einen medizinischen Symbionten.
I have another medical symbiote.
Ich befahl dem Symbionten, sie zu zerstören.
I told the symbiote to destroy it.
Es lebt als Symbiont im menschlichen Kreislauf.
It lives as a symbiot in the human bloodstream.
Der Symbiont konnte es wahrscheinlich verwenden.
The symbiote could probably use it.
Eines war eine Art Symbiont zwischen Pilz und Virus.
One was a kind of fungus-virus symbiot.
»Du kannst natürlich den Symbionten behalten.«
‘You can keep the symbiote, of course.’
Solltest du nicht zuerst deinen Symbionten anlegen?
‘Shouldn’t you load your symbiote first?
Er tat es nicht. Der Symbiont war altersschwach und nicht mehr zu gebrauchen.
It didn’t. The symbiote was senile, no use to anyone.
Ich zerriss das Etikett auf dem Symbionten und steckte ihn in den Applikator.
I ripped the tab on the symbiote and loaded it into the applicator.
Oder ein Symbiont der Tc‘a.
Or a tc’a symbiont.
Daß sie ihrem Symbionten vertrauen konnte?
That she could trust her symbiont?
Du erschöpfst die Kräfte deines Symbionten.
You’re stretching your symbiont’s resources.
»Symbionten«, berichtigte Saul eilig.
“Symbionts,” Saul corrected quickly.
Sie nahm an, daß der Symbiont auch Schmerzen erleichterte.
She supposed that the symbiont relieved pain.
Der Symbiont mochte nehmen, aber er gab auch.
The symbiont might take, but it also gave.
Intimitäten führen zum Austausch von Symbionten.
Make love to a woman, and you exchange symbionts.
»Sie schützen für gewöhnlich ihre Symbionten, bis sie mit ihnen fertig sind.«
They usually protect their symbionts until they're finished with them.
Innerhalb seines Wirkungskreises ist der Symbiont ein starker Schutz.
Within its scope, the symbiont is a powerful protector.
Nun, wenigstens in dieser Hinsicht funktionierte ihr Symbiont ein-wandfrei.
Well, that function of her symbiont worked efficiently.