Traducción para "sumpfgebiete" a ingles

Sumpfgebiete

• wetlands
• everglades

Ejemplos de traducción

wetlands

Ich bin hier in den Sumpfgebieten aufgewachsen.
I grew up in the wetlands.

»In den Wäldern und den Sumpfgebieten, den Nebenstraßen von Texas.«
“In the woods and the wetlands, the back roads of Texas.”

Anscheinend wurden die entlegenen Siedlungen in den Sumpfgebieten oft von Sklavenhändlern überfallen.
Apparently, the outlying settlements in the wetlands were often raided by slavers.

unbefestigte Straßen durchschnitten die Ebene zwischen Sumpfgebieten und Flächen, die ich als Tarofelder identifizierte.
dirt roads cut across it among wetlands and what I recognized as taro patches.

Ein massives Artensterben im Golf, die Sumpfgebiete auf Jahrzehnte hinaus zerstört – und er hat gelacht, Sensei.
Massive die-offs and extinctions in the Gulf and wetlands ruined for decades, and he laughed, sensei.

Er kreiste über uns, fächelte mir Luft zu und flog dann langsam und anmutig über das Sumpfgebiet davon.
It circled above us, buffeting my face with wind, then flew off slowly and gracefully over the wetlands.

Hier gibt es alles: Nadelwald, Laubwald, offene Wiesen und Felder, Hügel und sogar ein kleines Sumpfgebiet.
It has everything: spruce forest, deciduous groves, open meadows and fields, dry hills, and even a little wetlands.

Während der gelbe Bus sich den Sumpfgebieten irgendeiner verlorenen Lagune näherte, kamen die Wahlmänner in allen fünfzig Staaten zusammen.
But the College did convene in all fifty states while the yellow bus approached the wetlands of some lost lagoon.

Sicher zehnmal so groß wie Wasserscheid, war die Delta-Siedlung der Haupthafen für das ganze verworrene Netz von Kanälen und Flussarmen, die das Sumpfgebiet durchzogen.
Ten times the size of Watershed, it was the main port on the complicated network of channels and floodplains that made up the wetlands.

Also hatte Jimmy Lee Bayliss beschlossen, täglich mit dem Hubschrauber über dem Sumpfgebiet eine Runde zu drehen und dabei auf alles zu achten, was auf Eindringlinge in der Gegend hindeutete.
So Jimmy Lee Bayliss had decided to make daily patrols by helicopter over the wetlands, scouting for signs of intruders.

everglades

Ein kühler Wind wehte von den Höhen herab und verteilte sich über das Sumpfgebiet, wo die Rhone endlich zur Ruhe kam und sich nach ihrem jähen Sturz aus der Region um das ungeborene Lyon breit hinlagerte.
A cool wind was coming down from the heights, spreading across the everglade flats where the Rhône finally relaxed and spread wide after its precipitate plunge from the region around unborn Lyon.