Traducción para "sumpffeuer" a ingles

Sumpffeuer

• marsh fire
• swamp fire

Ejemplos de traducción

marsh fire

Auch die Gypter wissen etwas über das Mädchen – sie sprechen von ihm mit Begriffen wie Hexenöl und Sumpffeuer, was wirklich etwas unheimlich ist –, und das Mädchen hat die Gypter erfolgreich gegen Bolvangar geführt.
The gyptians know something about her too — they speak of her in terms of witch oil and marsh fire, uncanny, you see — hence her success in leading the gyptian men to Bolvangar.

swamp fire

Jetzt konnte er sehen, daß das Schild aus Röhren bestand, Röhren, die irgendwie mit glühend rotem Sumpffeuer gefüllt waren.
He could see now that the sign was a thing made of tubes, tubes which had somehow been filled with glowing red swamp-fire.

Er spürte, dass Elinor die Anziehungskraft und das Verlangen einer sinnlichen Frau zu fehlen schienen, so wie bei Starwick keine männliche Sinneslust spürbar war, darum lag etwas ihrer Beziehung zugrunde, das den dunklen, trüben Sumpffeuern der Gefühle entstammte: etwas Giftiges, Perverses, Bösartiges und Tödliches.
He felt that Elinor was lacking in the attraction or desire of the sensual woman as Starwick seemed to be lacking in the lust of the sensual man, and there was therefore something in their relation that came from the dark, the murky swamp-fires of emotion, something poisonous, perverse and evil, and full of death.