Traducción para "subjekt" a ingles

Subjekt

sustantivo

• subject
• customer
• character

Ejemplos de traducción

subject sustantivo

lassen Sie sich dadurch aber nicht von ihrem Subjekt ablenken.«) Und das Subjekt bewegte sich.
do not let this distract you from the Subject.") And the Subject was moving.

Kein Subjekt zu entdecken.
No Subject in view.

»Kennen Sie dieses Subjekt?«
“You know this subject?”

»Was mir fehlt, ist das Subjekt.«
“I need the subject.”

Nicht Eric; den anderen, das Subjekt.
Not Eric; the other, the subject.

»Auf die Knie, Subjekt.«
“Down on your knees, subject.”

Subjekte sagt so etwas zu mir.
Suppose one of my . subjects says that.

Die Subjekte halten sich alle in der Burg auf.
The subjects are all in the castle.

Ist das Subjekt weiß oder schwarz?
Is the subject white or black?

customer sustantivo

Seine Kunden waren meistens höchst unerfreuliche Subjekte, reich, doch von ebenso zweifelhafter Gesinnung wie er selbst.
His customers were mostly unsavory sorts, wealthy but with principles as dubious as his own.

character sustantivo

Ich hätte wissen müssen, daß ein so ungestümes Subjekt wie Kazak nicht leichterhand aus einem Roman zu streichen war.
should have known that a character as ferocious as Kazak was not easily cut out of a novel.

»Genau!«, sprudelte Brandi. »Anscheinend hat man dich mit (ähem) zweifelhaften Subjekten sprechen sehen.«
"Right!" bubbled Brandi. "It seems that they’ve seen you talking to some (ahem) unsavory characters."

»Wenn ich hier nicht der Leiter des Sicherheitsdienstes wäre, müsste ich die Security rufen, sobald ein so zwielichtiges Subjekt das Hotel betritt.«
'And if I wasn't head of security here, I'd have to call security on this shady-looking character.'

Lynley sagte: »Ich vermute, dass Sie sich alle, wie das unter zwielichtigen Subjekten üblich ist, gegenseitig hereingelegt haben.
Lynley said, “What I’m assuming is that, in the manner of similar shady characters, all of you have been double- and triple-crossing each other.

Von weitem hatte er die beiden höchst verdächtigen Subjekte gesehen, und um ihnen zu entkommen, war er vom Camino Real abgebogen und in die Wälder galoppiert, hatte sich dort aber verirrt.
He had seen a couple of suspicious characters in the distance and to avoid them had left the Camino Real and galloped into the woods, but he got lost.

Und indem ich diejenigen, die sich als Schmarotzer entpuppen, die nicht begreifen können oder wollen, was unsere Arbeiter- und Bauern-Macht für sie tut, indem ich solche Subjekte erkenne und als das behandle, was sie sind.
and by recognizing those who turn out to be parasites, who cannot or will not comprehend what our Workers’ and Peasants’ State is doing for them, by recognizing them as that type of character and treating them for what they are.

Es wurde gemunkelt, dass auf dem Highway fremde Leute herumkreuzten, schmierige Subjekte aus Port-au-Prince, die auch am Strand von Trois Pins und in Buchten herumschnüffelten.
People began to talk of strangers cruising the highway, slick-looking characters from Port-au-Prince who were nosing around the local beaches and coves.

Meine eingeschränkten Kenntnisse der deutschen Sprache, verbunden mit dem Unglück, von meinem Pferd zu fallen und es sowie meine Papiere zu verlieren, dies alles trug dazu bei, mich in den Augen von Sergeant Lauder zu einem höchst verdächtigen Subjekt zu machen.
My limited knowledge of German combined with the misfortune of falling from and losing my horse and papers all served to turn me into a most suspicious character in the eyes of Sergeant Lauder.

„Rudolph hat sich mit dem leitenden FBI-Menschen und mit dem Detective, der für den Fall zuständig ist, unterhalten und konnte die beiden beschwatzen. Mit dem Resultat, dass du jetzt ein höchst verdächtiges Subjekt bist und von daher als Täter bestens in Frage kommst.“
“Rudolph talked to the lead FBI agent and the local lead detective in charge of the case and convinced them that you’re a suspicious character and good perpetrator material.”