Traducción para "studentischer aktivismus" a ingles
Studentischer aktivismus
Ejemplos de traducción
Ich bin in den späten 1970er Jahren auf die Uni gegangen, als der Vietnamkrieg noch frisch im Gedächtnis und studentischer Aktivismus verbreitet war.
I went to college in the late 1970s, when the Vietnam War was still fresh and student activism was more common.
Nachdem der Studentenführer die Berechtigung von Bermanns Anspruch, im Ersten Weltkrieg als Frontsoldat in vorderster Linie gekämpft zu haben, in Zweifel gezogen hatte, fuhr er fort: «Die Erregung unter den Studierenden ist sehr stark, da alleine 40 % aktiv im Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund stehen und es mit ihrer Gesinnung nicht vereinbaren können, sich von fremdrassigen Dozenten unterrichten zu lassen. Der Nationalsozialistische Deutsche Studentenbund richtet die dringende Bitte an die nat. soz. Thür. Regierung, von der Wiedereinstellung des besagten jüdischen Studienrates absehen zu wollen.»[78] Ob Bermann wieder eingestellt wurde oder nicht, ist nicht bekannt, aber selbst hartgesottene Nazis betrachteten den studentischen Aktivismus als irgendwie peinlich.
After casting doubt on the validity of Bermann’s claim to frontline service during World War I, the student leader went on: “Agitation among the students is very strong, as some forty percent are members of the National Socialist Student Association, and to be taught by a racially alien teacher is incompatible with their convictions. The National Socialist Student Association addresses the urgent demand to the National Socialist government of Thuringia not to reinstate the Jewish teacher.”78 Whether Bermann was reinstated or not is not known, but even seasoned Nazis considered the student activism something of an embarrassment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test