Traducción para "strassenverkäufer" a ingles

Strassenverkäufer

• street vendor
• hawker

Ejemplos de traducción

street vendor

Überall Straßenverkäufer, Fußgänger und Unrat.
Street vendors and pedestrians and refuse.

Vor der Hotelmauer drängten sich die Straßenverkäufer.
Street vendors were flocking outside the hotel entrance.

Normalerweise genießt sie den Lärm der Straßenverkäufer und Autos;
Usually she relishes the sounds of the street vendors and traffic;

»Und wenn wir… den Straßenverkäufern mehr bezahlen?«, fragte Sacharissa.
“We could…we could pay the street vendors more,” said Sacharissa.

Ich hatte heute schon eine unerfreuliche Begegnung mit zwei Straßenverkäufern.
Earlier today, I had an unpleasant altercation with a pair of street vendors.

Sie liebte die Wolkenkratzer, die Lüftungsgitter der U-Bahn und den warmherzigen Sarkasmus der Straßenverkäufer.
She loved the skyscrapers and the steam vents and the affectionate sarcasm of the street vendors.

Überall auf der Welt wurden Straßenverkäufer sofort misstrauisch, wenn Polizei auftauchte.
Street vendors everywhere started looking over their shoulders when the police appeared.

Das ließ ihn an ein anderes Ereignis denken: Ein Straßenverkäufer, bei dem er einen Kaffee gekauft hatte, war sehr unhöflich gewesen.
This reminded him of another incident: A street vendor selling him coffee had been rude.

Straßenverkäufer boten frisches Obst und Tamales, auf Kohlen gebratenes Fleisch und Kitsch feil.
There were street vendors of fresh fruit and tamales and charcoaled meats and gimcrackery.

hawker

Sie bewegten sich durch den Lärm der Plaza. Raff bahnte sich einen Weg zwischen den Buden der Straßenverkäufer, und Bella folgte ihm, einen kleinen Glaszylinder an die magere Brust gedrückt.
They moved through the noise of the plaza, Raff leading the way among hawkers’ stalls, Bella clutching a two-inch glass cylinder to her lean chest.

Später erzählte man sich, daß einige der gespendeten Gegenstände im Chor Bazar und im Nur Bazar sowie überall in den Ständen der Straßenverkäufer wieder aufgetaucht und zum Verkauf angeboten worden seien.
Afterwards, it was said that some of the donated goods had turned up for sale in Chor Bazaar and Nul Bazaar, and in the stalls of roadside hawkers everywhere, though not much attention was paid to that nasty allegation;