Ejemplos de traducción
»Es stimmt, daß es nicht stimmt.«
It's right that it's not right.
»Stimmt doch, oder?« »Doch, stimmt.«
"That's right." "That's right, isn't it?"
»Das stimmt nicht, es stimmt nicht, warte…!«
That's not right, it's not right, wait--!
Stimmt das?« »Stimmt sehr richtig, kein Problem.
Is that right?’ ‘Very right, no problem.
Und das stimmt auch.
And that is right.
Aber es stimmte nicht.
But it was not right.
»Nein, nein, es stimmt alles. Es … stimmt vollkommen.«
No, no, it's right. It's... perfectly right.
»Stimmt. Scheiße, das stimmt.« Narek zögerte.
‘Right. Shit, that’s right.’ Narek hesitated.
»Es stimmt aber«, sagte das Mädchen. »Es stimmt, weil ich es auch gesehen habe.
‘Well,’ the little girl said, ‘it is true because I saw it too!
Wenn das stimmte, war es lächerlich, und doch war ich, gerade weil es so absurd war, unwillkürlich überzeugt, dass es stimmte.
Ridiculous if true, and for the moment I couldn't help but be convinced it was true, because of its absurdity.