Traducción para "stimmengewirr" a ingles

Stimmengewirr

sustantivo

• babble of voices
• buzz

Ejemplos de traducción

babble of voices sustantivo

Stimmengewirr im Passagierraum.
In the cabin, a babble of voices.

Dann hörte sie Stimmengewirr.
Then she heard a babble of voices.

Das Stimmengewirr schwoll allmählich ab.
The babble of voices gradually subsided.

Die Luft erbebte im Stimmengewirr und der ungeheuren Aufregung.
The air resounded with the babble of voices and the great excitement.

Es knirschte, und wenige Augenblicke später ertönte ein Stimmengewirr.
There was a “crump” and, a few moments after, a babble of voices.

Mordecai stieß die Tür auf, und sie traten in das Stimmengewirr.
Mordecai pushed open the door and they stepped into the babble of voices.

Stimmengewirr erfüllte den Marktplatz, alle redeten durcheinander.
A babble of voices filled the market place. Everyone talked at once.

Unruhe und Stimmengewirr im Haus enthoben sie einer Antwort.
A commotion and babble of voices in the house drowned out her reply.

Ich denke nicht an die Apokalypse.« Das Stimmengewirr in der Klasse ist ohrenbetäubend.
I am not thinking about the apocalypse.’ The babble of voices in the classroom is deafening.

Im Gesicht spürte er fein den Luftzug. Stimmengewirr.
He felt a faint draught on his face, heard a babble of voices.

buzz sustantivo

Das Stimmengewirr kehrte zurück.
The buzzing conversations resumed.

er hörte Schritte und Stimmengewirr.
there were footsteps and a buzz of voices.

Lärm und Stimmengewirr legten sich.
The buzz and murmur quietened down.

Das Stimmengewirr war bis in die Eingangshalle zu hören.
The buzz of conversation was audible well into the hall...

Mit lautem Stimmengewirr setzten die Gespräche wieder ein.
Conversation resumed in a loud buzz.

Als sie weg waren, hob das Stimmengewirr erneut an.
Once they’d gone, the voices buzzed anew.

Als das Stimmengewirr abebbte, stand er langsam auf.
He rose slowly as the buzz subsided.

Aus dem Gebäude drang leises Stimmengewirr.
From inside the building came a buzz of voices.

Das Stimmengewirr in der Großen Halle erstarb.
The buzz of talk in the Great Hall faded away.

Lärm, Stimmengewirr, Durcheinander, Bestürzung, Willkommen.
Noise, buzz, confusion, alarm, welcome.