Traducción para "steuerreformen" a ingles

Steuerreformen

• tax reforms

Ejemplos de traducción

tax reforms

So was Verrücktes. Ich habe mich erinnert, wie Poppa die Zeitung durchs Zimmer gepfeffert hat, als Reagan und seine Behörde 1986 die Steuerreform durchgesetzt hatten. Eine Katastrophe.
The damnedest thing. I remembered Poppa throwing the newspaper across the room when Reagan and his administration managed that Tax Reform Act of 1986. What a disaster.

Ein Investor, der ein leidenschaftlicher Demokrat ist und in der Regierung von Bill Clinton diente, erzählte mir stolz von einem erbitterten Wortgefecht mit einem demokratischen Führer im Kongress, der für eine Steuerreform eintrat.
A private equity manager who is a passionate Democrat and served in the Clinton administration proudly recounted to me his bitter exchange with a Democratic leader in Congress, who was involved in the tax reform effort. “Screw you,” he told the lawmaker.

Zudem war es unwahrscheinlich, dass er an die Wall Street zurückkehren könnte. Am 19. Oktober waren die Aktienmärkte eingebrochen – es war der größte Tagesverlust der Geschichte – und die Steuerreform von 1986 hatte den Zinstricks, von denen das Geschäft mit den Anleihen bis dahin gelebt hatte, einen Riegel vorgeschoben.
In any case, Wall Street wasn’t likely to hire him: the stock market had crashed on October 19, the biggest one-day drop in history, and the 1986 tax reform act had shut down many of the arbitrage tricks that had kept public finance departments thriving.

Seit den Wahlen von 1903 hatte das Zentrum unter einer neuen Generation jüngerer und populistischerer Führer begonnen, selbstbewusster von dem Einfluss Gebrauch zu machen, den es als führende, nichtsozialdemokratische Partei im Reichstag genoss.30 Als Bülow im Jahr 1905 das Thema der dringend erforderlichen Steuerreformen anschnitt, schloss sich das Zentrum den linken Parteien an und blockierte mit ihnen die Vorschläge des Kanzlers.
Since the national elections of 1903, the Centre Party had begun, under a new generation of younger and more populist leaders, to exploit more assertively the influence it enjoyed as the dominant non-socialist party in the Reichstag.30 When Bülow had broached the subject of urgently needed tax reforms in 1905, the Centre joined the parties of the Left in blocking the chancellor’s proposals.