Traducción para "stern des ostens" a ingles

Stern des ostens

• star of the east

Ejemplos de traducción

star of the east

Sehe ich … kann ich den Stern im Osten fühlen?
Do I see—do I feel the star in the east?

Als die Sterne im Osten in der ersten Morgendämmerung verblassten, hatten sie es jedoch geschafft und befanden sich nun in einem viel offeneren Gelände.
But by the time the stars in the east began to fade into the approaching dawn, they had made it through and into a much clearer area.

Als ich den Text für Nachrichten aus Mittelerde aufbereitete, fiel mir nicht auf, dass da etwas nicht stimmen konnte, da sie mit Sicherheit nicht in westliche Richtung gingen, sondern nach Osten oder Südosten, fort von den Stegen, und die ersten Sterne im Osten müssen vor ihnen, nicht hinter ihnen aufgeschienen sein.
When I prepared the text for Unfinished Tales I did not observe that this could not be right, since they were certainly not moving in a westerly direction, but east, or southeast, away from the Crossings, and the first stars in the east must have been before them, not behind them.

Allerdings konnte er den berühmten Stern des Ostens sehen, und dessen eisiges Zwinkern erinnerte ihn an sein erstes Weihnachtsfest, an jenen Winter als einfacher Mann in Aelfric, als er mit einigem Erstaunen erfuhr, daß es das Gesicht eines hingerichteten östlichen Demagogen war, das man in den heidnischen Kürbis schnitzte.
He could see the famous Star of the East, however, and its gelid twinkle reminded him of his first Christmas, that commoner's winter in Aelfric when he learned, with some astonishment, that the face of an executed Eastern rabble-rouser had been carved in the pagan pumpkin.