Traducción para "stellungnahme von" a ingles

Stellungnahme von

• opinion of
• comments from

Ejemplos de traducción

opinion of

Stellungnahmen waren erwünscht.
Opinions were welcome.

»Stellungnahme?« knurrte er mich an.
"Opinion?" he growled, turning to me.

Dann bat Günther um Stellungnahmen.
Then Günther asked for opinions.

Wie gewünscht, folgt hier meine Stellungnahme.
As requested, my opinion follows.

Er wagte eine sachkundige Stellungnahme.
He ventured an informed opinion.

»Augenblicklich geben sie keine Stellungnahmen ab«, entgegnete Bill.
“They’re not giving opinions at the moment,”

Hätte man sich für Ihre Stellungnahme bedankt und sie dann ignoriert.
“They’d have thanked you for your opinion and ignored you anyway.

Vielleicht hatte Mutter seine Stellungnahme nicht gehört oder beschlossen, sie zu ignorieren.
Perhaps Mother had not heard his opinion, or chose to ignore it.

Sofort schrieb er an McLan, schilderte die Geschichte und bat um eine Stellungnahme.
At once he wrote McLan, outlining his story and requesting an opinion.

Die Stellungnahmen der Denker würden von allen Bereichen berücksichtigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
The opinions of the thinkers would be taken into account by all branches and made publicly available.

comments from

Doch ebenso wichtig war es, Stellungnahmen von den Internetfirmen zu bekommen, die laut den NSA-Dokumenten im Zuge des PRISM-Programms den direkten Zugriff auf ihre Server gestattet hatten: Facebook, Google, Apple, YouTube, Skype und andere.
But it was equally vital to get comments from the Internet companies that had, according to the NSA documents, provided the agency with direct access to their servers as part of PRISM: Facebook, Google, Apple, YouTube, Skype, and the rest.