Traducción para "steiger" a ingles

Steiger

sustantivo

• overseer

Ejemplos de traducción

overseer sustantivo

»Guten Morgen, Zwerg, (Hinweis auf schurkisch/abscheulich), ich bin Steiger Mumm vom Aussehen.«
“Good morning, dwarf (indicating miscreant), I am Overseer Vimes of the Look.”

Don Anselmo ging ins Haus und holte seine Brille, doch als er gerade wieder in die Kutsche steigen wollte, sah er eine dünne Rauchfahne aus dem Schornstein am Haus des Feldhüters aufsteigen.
Don Anselmo went into the villa, retrieved his glasses, and just as he was climbing back into the carriage, saw a wisp of smoke rising from the overseer’s house.

Kleine Mädchen beim Seilspringen, kleine Mädchen in den viel zu großen Schuhen ihrer Mamis, kleine Mädchen, die Drachen steigen lassen, auf einem Zaun sitzen, Gitarre spielen, in Pusteblumen blasen, an Eiscreme und an anderen Dingen lecken. Layla schaut weg.
Little girls jumping rope, trying to walk in Mommy’s oversized shoes, running with a kite, sitting on a fence, playing guitar, blowing a dandelion, licking an ice cream, licking other things. Layla looks away.

Mit seinem eigenen kleinen Anlagekapital, das er von seinen wenig begeisterten Brüdern geborgt hatte, und einer Hypothek kaufte Gerald die ersten Feldsklaven und zog auf Tara ein, wo er als Junggeselle einsam bis zu der Zeit, wo die weißen Mauern aus dem Boden steigen sollten, in dem vierzimmerigen Haus des Aufsehers wohnte.
With his own small stake, what he could borrow from his unenthusiastic brothers and a neat sum from mortgaging the land, Gerald bought his first field hands and came to Tara to live in bachelor solitude in the four-room overseer’s house, till such a time as the white walls of Tara should rise.