Traducción para "steigeisen" a ingles

Steigeisen

sustantivo

• crampon
• climbing iron

Ejemplos de traducción

crampon sustantivo

Ich zog die Schuhe an und schnallte hastig die Steigeisen an.
I pulled on my boots and hurriedly strapped on my crampons.

Er stolperte, fing sich wieder und verlor dabei auch das zweite Steigeisen.
He stumbled, righted himself, then lost the other crampon.

Seine Eispickel und Steigeisen brachen aus dem spröden Eis, und Ragone flog aus der Wand.
His ice axes and crampons sheared out of the rotten ice, and Ragone found himself airborne.

Nach fünf, sechs Kilometern kam ich an die Schneegrenze, wo ich die Steigeisen gegen die Skier austauschte.
After three or four miles I came to the snow line, where I exchanged crampons for skis.

Die Ninjaschuhe haben für solche Zwecke kleine Steigeisen, aber mein Spender hatte winzige Füße. Mädchenfüße.
The ninja shoes had little crampons for this kind of thing, but my donor had small feet. Girly feet.

als ich am Fuß der Tour Ronde die Steigeisen anschnalle, zähle ich sieben Kletterer in der Wand über mir.
as I strap on my crampons at the foot of the Tour Ronde, I count seven climbers on the route above.

»Ich schlage vor, wir halten auf den Sattel zwischen den beiden Kaminen zu.« Er befestigte Steigeisen an seinen Stiefeln.
"We'll head for the saddle between the two peaks," he said, fitting crampons to his boots and moving forward again.

»In diesem Fall«, erklärte man ihm, »müßt Ihr Steigeisen tragen und versuchen, den Gipfel aus eigener Kraft zu erreichen.«
"In that case," they told him, "you'll have to wear crampons and try to get up the mountain yourself."

In einigen Geschäften wurden ausschließlich Steigeisen in jeder erdenklichen Ausführung verkauft, einschließlich solcher, die mit Diamantsplittern besetzt waren.
There were several shops in town that sold nothing but crampons of all types and descriptions, including diamond-studded ones.

Trotzdem hallte der ganze Pfeiler jedesmal, wenn ich ein Eisbeil oder die Steigeisen einschlug, mit einem lauten PANK!
Even so, every time I planted an axe or kicked in a crampon the whole pillar resonated with a loud THUNK!