Ejemplos de traducción
Oder uns in eine Gegenüberstellung stecken.
Or stick us in a lineup.
»Dann stecken Sie ihn in den Bus da!«
“Then stick him on the short bus!”
Da, steck das in die Fluchkasse.
Here, stick that in the swear box.
sie stecken ihre Nase in jeden Dreck.
they stick their noses into things.
Oder wie ein morscher Stecken, der bricht.
Or a rotten stick breaking.
Steck sie mir in die Tasche oder so.
Stick ’em in my pocket or something.”
Er wird in ihnen versinken und stecken bleiben.
He will sink and stick in them.
Ich stecke ein Handtuch ins Fensterbrett.
I’ll stick a towel on the sill.
„Und du steckst hier fest.“
“And you’re stuck here.”
Wir stecken in der Klemme, oder?
“We’re stuck, right?
»Aber ich stecke hier fest!«
“But I’m stuck down here.
»Also stecken wir hier fest?«
'So we're stuck here?'
Und auf halbem Weg stecke ich fest.
And I’m stuck in the middle.”
Ich glaube, ich stecke fest.
I feel stuck with it.
Schlimmer noch, er blieb stecken.
Worse, it got stuck.
Blieben in Spekulationen stecken.
They were stuck in speculations.
»Dann stecke ich in der Vergangenheit fest.«
“Then I’m stuck in the past.”