Traducción para "stark verbündete" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
»Solange er die hat, ist er ein guter Ratgeber und starker Verbündeter.«
“As long as he has that, he will be a good adviser and a strong ally.”
Kate Erling, dachte Elizabeth, könnte eine starke Verbündete abgeben.
Kate Erling would make a strong ally.
Selbst mit einer reduzierten Flotte könnte Hapes ein starker Verbündeter für uns sein.
Even with her fleets so badly reduced and her danger so close, Hapes could be a strong ally for us.
Das Unheil nahm seinen Lauf, als Ludovico einen starken Verbündeten gegen Neapel suchte.
The disaster ran its course when Ludovico sought a strong ally against Naples.
Sie müßte jetzt im heiratsfähigen Alter sein, und er würde in einer Welt voller Schwerter starke Verbündete brauchen.
She should be of marriageable age now, and he would need strong allies in a world full of swords.
Der Große Patriarch sah den ehemaligen Trustee, der genauso wie er selbst von der Erde entkommen war, als starken Verbündeten, wenigstens in dieser Angelegenheit.
The Grand Patriarch saw his fellow escapee from Earth as a strong ally, in this matter at least.
Ich denke, der Zeitpunkt ist gekommen, wo du dir eingestehen mußt, daß du nicht ohne einige sehr starke Verbündete gewinnen kannst, Caesar.
“I think the time has come to admit that you can't win without some very strong allies, Caesar.
Er war ein starker Verbündeter gegen die Brennende Legion. Und ich bewundere alles, was er leistete. Aber das war doch nur zeitlich begrenzt.
He was a strong ally against the Burning Legion, and I have nothing but admiration for what he has done—but what he has done is temporary.
Meine Söhne müssen als starke Verbündete gegen die Gefahren zusammenhalten, die uns von unseren Feinden auf Storn drohen.« Er sah ihre Verzweiflung und fügte hinzu: »Dadurch darfst du dir dein Glück über unsere Kinder nicht trüben lassen.
My sons must stand together as strong allies against the dangers from our foes of Storn." Seeing her distress, he added, "Still, you must not let this spoil your happiness in our children.
»Solange er die hat, ist er ein guter Ratgeber und starker Verbündeter.«
“As long as he has that, he will be a good adviser and a strong ally.”
Kate Erling, dachte Elizabeth, könnte eine starke Verbündete abgeben.
Kate Erling would make a strong ally.
Selbst mit einer reduzierten Flotte könnte Hapes ein starker Verbündeter für uns sein.
Even with her fleets so badly reduced and her danger so close, Hapes could be a strong ally for us.
Das Unheil nahm seinen Lauf, als Ludovico einen starken Verbündeten gegen Neapel suchte.
The disaster ran its course when Ludovico sought a strong ally against Naples.
Sie müßte jetzt im heiratsfähigen Alter sein, und er würde in einer Welt voller Schwerter starke Verbündete brauchen.
She should be of marriageable age now, and he would need strong allies in a world full of swords.
Der Große Patriarch sah den ehemaligen Trustee, der genauso wie er selbst von der Erde entkommen war, als starken Verbündeten, wenigstens in dieser Angelegenheit.
The Grand Patriarch saw his fellow escapee from Earth as a strong ally, in this matter at least.
Ich denke, der Zeitpunkt ist gekommen, wo du dir eingestehen mußt, daß du nicht ohne einige sehr starke Verbündete gewinnen kannst, Caesar.
“I think the time has come to admit that you can't win without some very strong allies, Caesar.
Er war ein starker Verbündeter gegen die Brennende Legion. Und ich bewundere alles, was er leistete. Aber das war doch nur zeitlich begrenzt.
He was a strong ally against the Burning Legion, and I have nothing but admiration for what he has done—but what he has done is temporary.
Meine Söhne müssen als starke Verbündete gegen die Gefahren zusammenhalten, die uns von unseren Feinden auf Storn drohen.« Er sah ihre Verzweiflung und fügte hinzu: »Dadurch darfst du dir dein Glück über unsere Kinder nicht trüben lassen.
My sons must stand together as strong allies against the dangers from our foes of Storn." Seeing her distress, he added, "Still, you must not let this spoil your happiness in our children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test