Traducción para "stark erkältet sein" a ingles

Stark erkältet sein

• have a bad cold
• be a bad cold

Ejemplos de traducción

be a bad cold

Er sei stark erkältet, und er wolle Charlie nicht gern anstecken.
He had come down with a bad cold, possibly the onset of the grippe, and he didn’t want to chance passing it on to Charlie.

Auf dem Begräbnis hatte es geregnet, die Verwandten aus dem Süden waren bereits in Schwarz gekommen und stark erkältet.
The burial took place in the rain, the relatives from the south already dressed in black and with bad colds.

»Er leidet an einer Brustfellentzündung. Eine der Frauen, die ihn pflegte, war stark erkältet.« Die Anklage in seinen Worten war nicht zu überhören.
“He’s got a chest infection—one of the weyrfolk nursing him had a bad cold.” His condemnation was plain.

Sie hatten Boy seit der Beerdigung nicht gesehen, weil er stark erkältet war und nicht aus dem Haus ging – Sonia hatte sich ebenfalls eine schlimme Erkältung geholt, die sie noch immer nicht los ist, aber er hatte jeden Tag mit Sonia telefoniert, wie immer.
It happened like this. They hadn’t seen Boy since the funeral because he caught a bad cold at it and stayed indoors – Sonia got an awful cold there too and still has it, but he had spoken to Sonia every day on the telephone, as he always does.