Traducción para "stapel der bücher" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Es gab einen Monitor und daneben einen Stapel mit Büchern.
There was a monitor and, beside it, a pile of books.
Darum fertige ich hier eine Übersetzung der Bibel an.« Er nickt zu dem Stapel von Büchern und Unterlagen.
That is why I am making the translation of the Bible here.” He nods at the piles of books and papers.
Ein Stapel aus Büchern und Zeitschriften türmt sich auf dem Sofatisch. Daneben steht eine halb volle Kaffeetasse.
On the table by the sofa, a half-drunk mug of coffee stands next to a pile of books and newspapers.
Zwei große Blumensträuße, Stapel von Büchern und Papieren, an den Wänden Fotos und Kinderbilder.
There were also two large bouquets of flowers, piles of books and papers, and photos and children’s drawings on the walls.
Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf die Stapel von Büchern und schnappte mir das nächstgelegene Buch. Diesmal war ich enttäuscht;
I turned my attention to the pile of books on the table and picked up the closest one, but this time I was disappointed.
»Vater!« Sie stand auf, hastete um die Trennwand herum und sah einen brennenden Stapel aus Büchern und Kissen.
“Father!” She stood up, staggered around the half wall, and found a pile of books and cushions burning in the middle of the dining-room table.
Rundherum zwischen den Pflanzen entdeckte sie ein Arsenal alter Waffen, ein Feldbett, Konservendosen, schmutziges Geschirr und Stapel von Büchern.
Around her she noticed an arsenal of old weapons among the plants, as well as a camp bed, cans of food, china, and piles of books.
Er streckte die Hand nach dem Nachttisch aus, auf den seine Mutter den Stapel seiner Bücher gelegt hatte, und begann Die Schweizer Familie Robinson zu lesen.
He reached over to his bedside table, where his mother had piled his books, and began to read The Swiss Family Robinson.
Da hat man ihn dann manchmal gesehen, der Hund ihm zu Füßen, und da hat er seinen Stapel mit Büchern durchgeblättert – immer dieselben bombastisch wirkenden Geschichtswerke.
So you sometimes saw him there, his dog at his feet, thumbing through his pile of books—always these same turgid-looking volumes of history.
Ich bin sicher, so verlieren wir hier ganze Stapel von Büchern.
“We lose a stack of books every term, I’m sure.
Stapel von Büchern umgaben einen hochlehnigen, mit Schnitzereien verzierten Holzstuhl, der vor dem Kamin stand.
Stacks of books surrounded a high-backed, deeply carved wooden chair that faced the mantel;
Er trug die enganliegende Hose und die bestickten Pantoffeln. Neben ihm auf dem Boden lag ein ganzer Stapel von Büchern.
He had on the close-fitting trousers and the embroidered slippers Beside him on the floor was a whole stack of books;
Die beste Unterhaltung, welche ich im Gasthaus zu erwarten hatte, war entweder, meine Zeit mit einem schläfrigen Portier zu verbringen, oder mich in den Stapel von Büchern zu vertiefen, welche ich für die Reise mitgebracht hatte.
The best entertainment I could expect back at the inn was either to pass the time with some sleepy porter or delve into the stack of books I'd brought along for the voyage.
Im gespenstischen Licht dieser Quallenlampe erschien kurz darauf ein weiteres Requisit aus dem Bühnenboden, das ich zunächst für einen unordentlichen Stapel von Büchern hielt – bis der Stapel zu sprechen begann! Er sprach in akzentfreiem und bühnenreifem Zamonisch mit brunnentiefer Stimme:
Soon afterwards, another prop appeared onstage in the ghostly light of this jellyfish lamp. I initially thought it was an untidy stack of books – until it started to speak unaccented, stageworthy Zamonian in a deep and resonant voice:
Er kam mit einem mächtigen Stapel von Büchern über Tod und Sterben aus dem Laden, da er sich – typisch für ein Betamännchen – dachte, er sollte lieber herausfinden, mit wem er es zu tun hatte, bevor er erneut gegen den Feind in die Schlacht zog.
He left the store with a two-foot-high stack of books on Death and Dying, figuring, as a Beta Male typically does, that before he tried to take the battle to the enemy again, he’d better find out something about what he was dealing with.
Unter einem Stapel von Büchern in unterschiedlichen Stadien des Zerfalls liegt eine alte Karte von Engelsfors, daneben ein seltsamer Gegenstand aus Eisen mit einer großen Schraube in der Mitte und zwei Fotografien. Vergrößerungen aus dem Schülerjahrbuch der neunten Klasse. Eine von Elias.
Underneath a stack of books, in various stages of disintegration, lies an old map of Engelsfors. Next to it there is a strange iron object with a big screw in the middle. And two photographs, blown up from last year’s school photo. One of Elias.
Ursula Valen nahm auf dem Besucherstuhl Platz, den Wilfried van Delft ihr freigeräumt hatte, und wartete, während der Leiter des Ressorts Unterhaltung, Medien und Modernes Leben der Illustrierten Stern mit dem Stapel von Büchern und Kassetten, die vorher auf der Sitzfläche gelegen hatten, vor seinem überquellenden Wandregal stand und nach einem Platz dafür Ausschau hielt.
Ursula Valen took the visitor’s seat, which Wilfried van Delft had cleared off for her, and she waited while the head of Stern magazine’s department for entertainment, media, and modern life found somewhere on the overstuffed shelves in his office to put the stack of books and cassettes that he moved from the chair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test