Traducción para "staat neuengland" a ingles

Staat neuengland

• new england state
• state new england

Ejemplos de traducción

new england state

doch über das Schulgelände kurvte er stets mit seinem kleinen Käfer, als mache er eine Tour durch sämtliche Staaten Neuenglands.
but he drove his little VW across the Gravesend campus, as if he were touring the New England states. Whenever Dr.

Diese Vorfahrin war eine höchst beeindruckende und in gewisser Hinsicht exzentrische Persönlichkeit, in Maine als Tochter glühender Abolitionisten geboren, die entlaufene Sklaven aufgenommen hatten und zu jenen gehörten, welche die neuen Ideen und Haltungen propagierten, die damals in den Staaten Neuenglands Fuß zu fassen begannen.
This ancestress was a most forceful, and so to say eccentric personality, a native of Maine, a daughter of devoted Abolitionists, who had housed runaway slaves and had participated in the ferment of new ideas and lifestyles then to be found in the New England States.

Schöne Tage sind in New Hampshire im Frühjahr eine Seltenheit (der Frühling ist in den nördlichen Staaten Neuenglands die unerfreulichste Jahreszeit – meist kommt er spät und bringt mehr Matsch und Regen mit, als einem lieb sein kann), aber dieser Tag war ein Geschenk. Ich nahm es als ein Omen.
New Hampshire produces precious few fine days in the spring (spring being the worst of the seasons in the northern New England states — unusually late to arrive and more sodden than anyone would like), but that day was a rare gift and seemed, I am bound to say, an omen. Or at least I wished it so.