Traducción para "springen springen" a ingles

Springen springen

• jump jump

Ejemplos de traducción

jump jump

Kann Ihr Schiff ihnen entkommen? Kann Ihr Schiff springen?« »Springen, ja.
Can you outrun them? Can you jump?” “Jump, yes.

Er stand mit ihr am Rand des Wasserturms und sagte ihr dauernd, sie solle springen, springen.
He was standing with her on the edge of the water tower, telling her to jump, jump.

Das ist der größte Horror: passiv, ohne weiteren Widerstand und ohne jede Hoffnung dorthin gezogen zu werden, wovor ich mich am meisten fürchte; wie der, der am Rand eines Abgrundes steht, und da flüstert ihm eine verführerische Stimme zu: «Spring, spring, spring …», und er kann ihr einfach nicht widerstehen. ACTION
That is the supreme horror: to be drawn passively, without further struggle, all hope gone, to that which I dread most, like one who stands at the edge of an abyss and cannot resist the seductive demoniac voice that whispers, "Jump, jump, jump. ACTION

Ich stieß mir den Koffer gegen die Schienbeine und kletterte über den Handlauf, dann endlich stand ich auf dem Fußweg. Immer noch schlingerten andere Autos hupend um den Impala herum. Irgendjemand brüllte: »Spring! Spring!«, und dann wurde noch mehr gehupt.
I banged my shins with the case and negotiated the handrail, then my feet touched the walkway. Oncoming traffic was still swerving and honking. Someone yelled, “Jump. Jump,” and there were more horns.