Traducción para "spricht davon" a ingles

Spricht davon

• speaks of it
• speaks of

Ejemplos de traducción

speaks of it

Jedermann in der Stadt spricht davon.
Everyone in the town is speaking of it.

Ja, es gibt eine Tür – Prinn spricht davon, und Astrid hat das, glaube ich, ebenfalls getan –, aber ich will sie nicht öffnen.
“Yes, there’s a doorway—Prinn speaks of it, and I believe Astrid did, as well—but I don’t want to open it.

speaks of

Er spricht davon, nach seinem Abschluß in Cambridge zu reisen.
He speaks of travelling after Cambridge.

Dieses VENUS-MÄDCHEN Loolie spricht davon, mich zu heiraten, hier herunterzukommen und mich zu holen.
This “VENUS GAL” Loolie speaks of marrying me—coming down here and getting me.

Er drückt Zorn aus über das, was geschieht, und er spricht davon, daß es notwendig ist, Schonungslosigkeit zu zeigen und ohne zu zögern Strafen zu verhängen.
He expresses his anger at what is happening, and speaks of the necessity to be "ruthless" and to have no hesitation in "allotting punishment".

Etna hingegen ist sofort bereit, spricht davon, was für ein Vergnügen es sei, den Rauch aus den anderen Häusern aufsteigen zu sehen, unterwegs Weihnachtssängern zu begegnen.
Etna accepts readily, speaking of the pleasure of seeing smoke emanating from other houses, of encountering carolers along the way.

Der Pater spricht davon, dass er Qwghlm besuchen will, um Beweise dafür zu finden, dass unser Glaube sich wirklich nicht von seinem unterscheidet und dass die beiden miteinander vereint werden sollten.
The Father speaks of going to visit Qwghlm to seek out proofs that our faith is really no different from his and that the two should be merged.

»Aber Ihr sagtet eben, er hätte ihn ›getötet‹, Pons. Die Prophezeiung spricht davon, den Toten Leben zu bringen.« Der Herrscher leerte das Glas, indem er den Schnaps mit einem Ruck kippte und sofort hinunterschluckte, nach der Art aller erfahrenen Stalagma-Trinker. »Nicht davon, es zu beenden.«
“But you said he ‘killed’ it, Pons. The prophecy speaks of bringing life to the dead.” The dynast drank off the liquor, tossing it to the back of his throat and swallowing it immediately, as did all experienced stalagma drinkers. “Not ending it.”