Traducción para "sprang über bord" a ingles

Sprang über bord

• jumped overboard

Ejemplos de traducción

jumped overboard

»Ins Meer«, befahl die Kapitänin dann. Sie sprangen über Bord und wateten ins Wasser.
“Into the sea!” ordered the captain. The three of them jumped overboard into the shallow water.

Manche unserer Opfer sprangen über Bord, um uns zu entkommen, und klammerten sich an die zertrümmerten Ruder.
Some of our victims jumped overboard and clung to shattered oars in an attempt to escape us.

Dann rannte Percy zur Backbordreling, schob eine weitere riesige Welle vom Schiff weg und sprang über Bord.
Then Percy ran to the starboard rail, pushed another massive wave away from the ship and jumped overboard.

Drei seiner Besatzungsmitglieder sprangen über Bord, um zu helfen, entkräftete und halberfrorene Soldaten an Deck des Schleppers zu ziehen.
Three of his crew jumped overboard to help heave exhausted and freezing soldiers onto the deck of the tug.

Er sprang über Bord, landete in knietiefem Wasser, seine Mannschaft folgte ihm, und sie rannten am Ufer von Caninga entlang, um sich auf ihr nächstes Schiff zu retten.
He jumped overboard, landing in the knee-deep water, and his crew followed, running down Caninga’s bank to the safety of their next ship.

Parlaghy schrie auf, begann panisch mit den Armen zu fuchteln, riss sich von Cobbin los und sprang über Bord. Er ging sofort unter. Van Vliet weinte.
Parlaghy screamed, waving his arms in panic, tore himself away from Cobbin’s grasp and jumped overboard. He sank at once. Van Vliet was weeping.

Eines riss sich los, sprang über Bord und schwamm mit schreckgeweiteten Augen, in denen das Weiße zu sehen war, aufs offene Meer hinaus. «Tötet sie! Tötet sie!», hörte ich mich brüllen.
One broke its tether and jumped overboard, swimming white-eyed toward the open sea. “Kill them! Kill them!” I heard myself shouting.