Traducción para "spezielle kategorien" a ingles

Spezielle kategorien

• special categories

Ejemplos de traducción

special categories

Aus irgendeinem Grund war er in eine spezielle Kategorie eingeordnet worden.
He was in a special category for some reason.

Wir bestellten eine Flasche des einheimischen Weins (nun ja, eigentlich zwei Flaschen — einen Condrieu, von den Hügeln direkt hinter uns, und einen Côte Rôtie, von den sehr steilen Hügeln drei Kilometer flussaufwärts) und bekamen eine ganz erstaunliche Mahlzeit serviert, deren Höhepunkt ein riesiger Steinbutt war, der platte, muschelfressende Gründler (dessen Augen willkürlich auf einer Seite seines seltsamen, schuppigen Kopfs gelandet sind — eine ganz spezielle Kategorie der Meeresdelikatessen, unglaublich hässlich und unglaublich schmackhaft); er wurde neben unserem Tisch auf einem Servierwagen tranchiert und mit einer luftigen Sauce Béarnaise serviert. Die Sauce war weder auf den Fisch geträufelt noch darübergegossen;
We ordered a bottle of the local wine (well, two bottles, actually—a Condrieu, from the hills directly behind us, and a Côte Rôtie, from the very steep hills three miles upriver), and ate a surprising meal, the highlight of which was a massive turbot, the flat, shellfish-munching bottom-feeder (with its eyes floating arbitrarily on one side of its scaly, weird head—a special category of marine delicacy, fabulously ugly and fabulously delicious), carved tableside on a trolley and served with a fluffy Béarnaise. It wasn’t dribbled atop or poured over;