Traducción para "speziell konstruiert" a ingles

Speziell konstruiert

• specially designed
• specifically designed

Ejemplos de traducción

specially designed

Er sah gerade noch, wie Decca ihren massigen Körper in einen speziell konstruierten Gleiter presste, der breiter und länger als üblich war.
He could just glimpse Decca lowering her bulk into a specially designed speeder, wider and larger than normal.

Bald hatte er die Hand abgetrennt und begann nun damit, die Sehnenklemmen durch speziell konstruierte Bajonettkupplungen zu ersetzen und die Gefäßklemmen mit ähnlichen, wenn auch hohlen Kupplungsstücken.
Soon the hand separated, and he set about replacing the clamps on the tendons with specially designed bayonet fittings and those on the blood vessels with similar though hollow fittings.

Ein rascher Schnitt durch die Synthohaut rings ums Handgelenk öffnete ihm den Zugriff auf den speziell konstruierten Interfacestecker zwischen dem künstlichen Arm - an der Schulter montiert - und der künstlichen Hand.
A quick slice about the syntheskin around his wrist gave him access to the specially designed interface plug between his artificial arm—attached at his shoulder—and artificial hand.

19 Brakiss verfolgte Lukes Bewegungen auf vierfache Weise: mit den Überwachungsgeräten, die er auf ganz Telti installiert hatte, mit dem Computersystem, mit einer Gruppe speziell konstruierter Gladiatordroiden, die Luke lautlos einkreisten, und mit der Macht.
Nineteen Brakiss tracked Luke four ways: with the surveillance equipment he had installed all over Telti; with the computer system; with a group of specially designed gladiator droids that silently flanked Luke; and with the Force.

Sie erinnerte sich an die Miene jenes B’Keli, als sie in ihrer dritten und letzten Vorlesung zu sprechen begonnen hatte über… speziell konstruierte Säugetierschimären… in denen verkörpert sind… Kamelnieren… Vogellungen… Bärenmark… Schimpansensehnen… Selbst Direktor Mugabe, der behauptete, alles gelesen zu haben, was sie geschrieben hatte, hatte am Ende ihres Vortrags glasige Augen.
She recalled the expression on that fellow B’Keli’s face when, during her third and final lecture, she had begun talking about… specially designed mammalian chimeras… incorporating camels’ kidneys… birds’ lungs… bear marrow… chimps’ tendon linkages… Even Director Mugabe, who claimed to have read everything she’d written, was staring glassy-eyed by the end of her talk.