Traducción para "speziell entworfen" a ingles

Speziell entworfen

• specially designed

Ejemplos de traducción

specially designed

Alle hatten einen Spitznamen – Bridey hieß Bruder Grande – und ein für jeden speziell entworfenes Schmuckstück, das sie trugen wie einen Ritterorden und das seinen jeweiligen Besitzer symbolisieren sollte.
each had his sobriquet Bridey was called ‘Brother Grandee’ — and a specially designed jewel worn like an order of chivalry, symbolizing it;

Stattdessen befand sich dort ein Ring speziell entworfener Stationen, die es den Schiffen ermöglichten, sich einzuklinken und den Energieüberschuss ihrer Antriebskerne abzulassen, bevor sie mit Unterlichtgeschwindigkeit weiterflogen.
Instead, a ring of specially designed docking stations allowed ships to link in and release the energy in their drive cores before continuing on using conventional sub-FTL drives.

der Fünfhunderter war weiß, mit Gold durchwirkt, der Tausender blau mit goldenen Streifen, und der speziell entworfene Chip für zehntausend Dollar trug in der Mitte seiner goldenen Fläche einen echten Diamanten.
the five hundred, pale white threaded with gold; a gold-barred blue chip for the thousand; and the specially designed ten-thousand-dollar chip, with a real diamond embedded in the center of its gold surface.

Zu seinem Lieblingssystem gehörte ein Paar Schienenhalter, die sich vorn und hinten aus dem Fahrzeug ausfahren ließen und Halt an den speziell entworfenen Stromleitungen fanden, die der Länge nach unter allen Brücken Gothams verliefen.
His favorite system involved a pair of rail clamps that could extend upward out of the front and rear of the vehicle and attach themselves around the specially designed power conduits that ran the length of each of the Gotham bridges.

Gewiß hatte sie auch noch nie so reizend ausgesehen wie heute, eine schlanke Erscheinung in einem blauen Kostüm und einem kleinen roten Hut. Diese Kleidung schien speziell entworfen, um ihren zarten Teint zur Geltung zu bringen und ihren blauen Augen eine besondere Tiefe zu verleihen.
Certainly she had never looked quite so lovely as she did that morning, a slim figure in a blue tailor-made suit and a little red hat that seemed as if it must have been specially designed to emphasize the milk and rose of her complexion and give to her blue eyes a new depth.