Traducción para "spekulativsten" a ingles

Spekulativsten

• most speculative
• speculative

Ejemplos de traducción

most speculative

Mit zwanzig war er ein armer Mann gewesen, ausgestattet mit dem Familiennamen einer illustren Familie, doch gezwungen, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen, wie er eben konnte, und auch der kühnste und spekulativste aller Geldverleiher hätte ihm keine fünfzig Pfund auf die Chance hin anvertraut, daß er einmal seinen Namen gegen einen Titel und seine Armut gegen ein großes Vermögen eintauschen würde.
At twenty he had been a poor man, decked with the surname of an illustrious family, but forced to earn a livelihood as best he could, and the most speculative of moneylenders would not have entrusted him with fifty pounds on the chance of his ever changing his name for a title, and his poverty for a great fortune.

speculative

Solches Fühlen – denn dies halbe Glauben, von dem ich rede, wird nur gefühlt, nicht streng gedacht –, solches Fühlen ist schwer zu unterdrücken, höchstens durch die Lehre von den Zufälligkeiten oder, wie der Terminus technicus lautet, durch die Wahrscheinlichkeitsrechnung. Nun ist solche Berechnung in ihrem Wesen rein mathematisch, und da haben wir also die Absonderlichkeit, die exakteste aller Wissenschaften auf die Schatten und Schemen der spekulativsten Wissenschaft angewendet zu sehen.
Such sentiments—for the credences of which I speak have never the full force of thought—such sentiments are seldom thoroughly stifled unless by reference to the doctrine of chance, or, as it is technically termed, the Calculus of Probabilities. Now this Calculus is, in its essence, purely mathematical; and thus we have the anomaly of the most rigidly exact in science applied to the shadow and spirituality of the most intangible in speculation.