Traducción para "späteres arbeiten" a ingles

Späteres arbeiten

• work later
• later work

Ejemplos de traducción

work later

Vielleicht wird diese Cousine Eunice für uns sorgen — ich könnte später arbeiten und es ihr zurückzahlen.
Maybe this Cousin Eunice will take care of us—I could work later and pay her back.

Die Grundidee ist, diese Leute zuerst für ein Jahr nach Westdeutschland oder Italien oder Frankreich einzuschleusen, damit sie sich mit dem Land völlig vertraut machen können, in dem sie später arbeiten sollen.
The master plan is to slip these people into Western Germany or Italy or France for a year to familiarize themselves completely with the area where they will work later on.

Wenn sie erst später arbeiten musste, schlüpfte sie morgens rasch in einen Jogginganzug und machte ihrem Mann das Frühstück, ehe dieser zu seiner Frühschicht aufbrach.
Because she went to work later on, every morning she would quickly slip into a tracksuit and make her husband breakfast before he left for his early shift.

later work

Nichts davon brauchte sie für ihre spätere Arbeit.
None of this was needed for her later work.

Erst in der späteren Arbeit hat sich A.
Only in his later work did A.

Dieses Buch ist ganz brauchbar, aber seine späteren Arbeiten sind völlig verrückt.
That book is fairly sound. But his later work is quite mad.

Zusammen mit der späteren Arbeit von Kary Mullis, einem Wissenschaftler, der in der Folge den Nobelpreis erhielt, bereitete dies den Weg für eine Revolution in der Kriminologie.[87]
Together with later work by Kary Mullis, a scientist who would go on to win the Nobel Prize, it set the stage for a revolution in criminology.5

Und obgleich nur wenige Menschen, falls überhaupt, Salingers spätere Arbeiten tatsächlich zu Gesicht bekommen haben, grassieren zahlreiche Geschichten über sie.
So though it’s clear that few people, if anyone, have actually seen Salinger’s later works, stories about them abound.

„Was?“ „Ich sagte, Hallams Tod beeinflußte Tennysons ganzes Rahmenwerk und war vielleicht der stärkste Einfluß in seiner späteren Arbeit“, sagte Crater.
"What?" "I said Hallam's death affected Tennyson's entire framework, and was perhaps the most profound influence upon his later work," Crater said.

Auch wenn es dem heutigen Leser schwerfallen mag, die Umstände zu verstehen, die »Furlough« für das damalige Publikum so attraktiv machte, ist es doch nachvollziehbar, welche Einblicke die Geschichte hinsichtlich Salingers späteren Arbeiten liefert.
was remarkably successful. If present-day readers struggle to appreciate the circumstances that made “Furlough” attractive to readers in 1944, they can nevertheless understand the insights it provides into Salinger’s later works.

Es ist allerdings unmöglich, Vasaris Vermutung zu unterstützen, dass der Sohn seinem Vater bei der Ausführung seiner späten Arbeiten geholfen habe, da er zu diesem Zeitpunkt erst elf Jahre alt war, und so schnell sich sein Talent auch entwickelt haben mag, wäre dies doch schlicht einem Wunder gleichgekommen.
But it is impossible to accept Vasari’s statement that the son assisted the father in the execution of his later works, for he was only eleven years old when his father died, and rapid as the development of his talent may have been, that would have been simply miraculous.