Traducción para "sozialpolitische" a ingles

Sozialpolitische

• sociopolitical
• social policy

Ejemplos de traducción

sociopolitical

Was fällt dir auf, wenn du die wirtschaftlichen und sozialpolitischen Trends der Welt betrachtest?
If you look at the data for the world’s economic and sociopolitical trends, what do you see?”

Ästhetisches Verantwortungsgefühl und eine utopische sozialpolitische Integrität scheinen für die meisten New Guthries, die die Szene bevölkern, schwer oder gar nicht vereinbar zu sein.
Aesthetic responsibilities and a utopian sociopolitical integrity seem arduous if not impossible for most of the New Guthries littering the scene.

Abgesehen von dem Axiom, der Bolschewismus sei ein Werkzeug des Judentums, zielte die NS-Forschung darauf, die Verknüpfung zwischen Juden und Kommunismus in sozialpolitischen Termini zu beweisen.
Apart from the axiom that Bolshevism was an instrument of Jewry, Nazi research aimed at proving the link between Jews and Communism in sociopolitical terms.

Es gehörte zu ihrem Aufgabenbereich, die sozialpolitischen Probleme auf fremden, von Akonen besiedelten Welten zu überprüfen und sie gegebenenfalls nach den Richtlinien der uralten Gesetze zu bearbeiten.
As such it lay within her sphere of duties to examine the sociopolitical problems of alien worlds that had been settled by Arkonides and to also handle them, if need be, in accordance with the principles of ancient laws.

Die Panther Moderns unterscheiden sich von anderen Terroristen eben durch ihr Ausmaß an Selbstbewußtsein, ihr Wissen darum, wie stark die Medien den Terror—akt von der ursprünglichen, sozialpolitischen Absicht trennen...
The Panther Moderns differ from other terrorists precisely in their degree of self-consciousness, in their awareness of the extent to which media divorce the act of terrorism from the original sociopolitical intent...

Die Panther Moderns unterscheiden sich von anderen Terroristen eben durch ihr Ausmaß an Selbstbewußtsein, ihr Wissen darum, wie stark die Medien den Terror—akt von der ursprünglichen, sozialpolitischen Absicht trennen...« »Schluß damit!« sagte Case.
The Panther Moderns differ from other terrorists precisely in their degree of self-consciousness, in their awareness of the extent to which media divorce the act of terrorism from the original sociopolitical intent. . . .” “Skip it,”

social policy

Neunundzwanzigjährig, das Haar bereits gelichtet, der Mund geschwungen, als zeugte er von einer dunklen, beunruhigenden Sinnlichkeit, wurde Sanjay 1975 plötzlich zum engsten Berater seiner Mutter und begann, in großem Stil seine eigenen sozialpolitischen Strategien zu verfolgen.
Twenty-nine years old in 1975, balding, and with a curled mouth that seemed to display some dark and disturbing sensuality, Sanjay suddenly became his mother’s closest adviser, and indeed began to enact, of his own personal will, major social policies.