Traducción para "sowjetreich" a ingles

Sowjetreich

• soviet empire
• soviet rich

Ejemplos de traducción

soviet empire

Während wir unsere Wunden lecken, hätten Sie das Sowjetreich wieder aufrichten können.
While we were licking our wounds, you could reconstruct the Soviet empire.

Sie hatten miterlebt, wie der Feind in die Flucht geschlagen wurde, und sahen jetzt, wie das Sowjetreich in Auflösung begriffen war.
They had seen that enemy thrown into retreat, and now watched as the Soviet empire slouched toward dissolution.

Mit dem Zusammenbruch des Sowjetreiches zu Beginn der 1990er Jahre verschwand auch ein großer Teil des fundierten Wissens über kommunistische Systeme.
The collapse of the Soviet empire in the early 1990s took with it much of the deep knowledge of communist systems.

Als er zwei Jahre alt war, zerfiel im Herbst 1989 das Sowjetreich, und seine Mutter schlüpfte durch einen der Risse in der Mauer und fuhr nach Tallinn zu einem Ärztekongress.
When he was two years old, in the autumn of 1989, and the foundations of the Soviet empire were beginning to tremble, his mother sneaked through one of the cracks and went to a medical conference in Tallinn.

Außer seiner Militärausbildung hatte er keine beruflichen Ambitionen, doch die Armee zahlte inzwischen nur noch unregelmäßig, und er schnitt wesentlich schlechter ab als in den Zeiten amerikanischer Dollars im Schatten des Sowjetreiches.
He had no trade apart from soldiering, the army was not paying its people with regularity, and he was much poorer now than he'd been taking American dollars and living under the shadow of the Soviet empire.