Ejemplos de traducción
Alles in ihrer Bahn löste sich auf.
Everything in its path dissolved.
Und er warf eine Bahn aus Licht.
It created a path of light.
Wir bahnen uns einen Weg durch die Arbeitsnischen.
We weave a path through the pods.
Er versäumt die eine Bahn, dann wieder die andere.
He misses one path, then the other.
Ihre Bahnen hatten sich gekreuzt, und hier standen sie nun.
Their paths had crossed, and here they stood.
Eine Bahn war sauber freigeschaufelt.
A neat path had been cleared.
Sie wurden auf die schiefe Bahn gelockt.
They got led down the path.
Ich konnte die Bahn von der Kugel sehen.
I could see the path of the bullet.
Seine Bahn lieferte eine einzigartige Perspektive.
Its path gave it a unique perspective.
Aber sogar auf der Bahn ...
But even in track ...
Auf der andern Seite der Bahn.
On the other side of the track.
Ich spürte es auf der Bahn.
I felt it on the track.
Der Bob war schon auf der Bahn.
The bob was already on the track.
Vor ihnen erstreckte sich die Bahn.
The track was stretched out in front of them.
Und die vorgegebenen Bahnen, in denen man sich bewegte.
And the moving on the tracks.
Weltweit gibt es siebzehn Bahnen.
There are seventeen such tracks in the world.
Sie blieben am Rand der Bahn stehen.
They stopped at the edge of the track.
Sie verfolgten seine Bahn einen Moment schweigend.
They watched it track in silence for a moment.
Jetzt bewegte er sich wieder in vorbereiteten Bahnen.
The tracks were back under him again.