Traducción para "sogar zurück zu" a ingles

Sogar zurück zu

• even back to

Ejemplos de traducción

even back to

Sogar zurück zur Erde, so übervölkert sie ist.
Even back to Earth, as overcrowded as it is.

Wir haben darüber nachgedacht, ihn lebenslänglich ins Gefängnis zu sperren oder zu irgendeiner anderen Kolonie zu deportieren, vielleicht sogar zurück zur Erde.
We played with the idea of incarcerating him for life, or deporting him to another colony, or even back to Earth.

Aber es gab nur einen Menschen, der sie zurück in die Pfalz und vielleicht sogar zurück nach Prag bringen konnte, und wenn der einen zu sich beschied, so musste man gehen.
But there was only one person who could get them back to the Palatinate and perhaps even back to Prague, and when he summoned you, you had to go.

Die Männer, die ihr direkt gegenüberstanden, spähten bedrückt über ihre Schulter hinweg, und der Bostoner wich sogar zurück.
The men standing directly in front of her weren't looking at her any longer. They were intently staring at something above her head. The gentleman from Boston, she noticed, was even backing away.

Sie blickte ihm ins Gesicht und zog ihn mit ihren kleinen Händen an der Nase, bis er den Eindruck gewann, sie wollte, dass er ihr folgte, vielleicht sogar zurück zur Farm.
She looked him in the face and pulled on his nose with her little fingered hands until he began to believe she wanted him to follow her, maybe even back to the farm.

Es war verrückt, aber wenn er nur hoch genug flog, vielleicht würde dann irgendetwas passieren und auf magische Weise wäre er dann wieder in dem Tunnel oder vielleicht sogar zurück im Baumhort und all dies wäre vorbei.
It was crazy, but maybe if he flew high enough, something would happen and magically he’d be back in the tunnel, or even back in Tree Haven, and all this would be over.

Die Vereinigten Staaten könnten versucht sein, ihre einheimische Autoindustrie zu schützen, indem sie den Dollar gegenüber dem Euro billiger machen und den Euro von 1,10 Dollar auf einen höheren Wechselkurs zwingen, womöglich sogar zurück bis auf 1,40 Dollar.
The United States may defend its domestic auto sector by cheapening the dollar against the euro, pushing the euro back up from $1.10 to some higher level, even back up to $1.40.