Traducción para "sogar das schlimmste" a ingles

Sogar das schlimmste

• even the worst

Ejemplos de traducción

even the worst

Und da sie keine Vergleichsmaßstäbe haben, nehmen sie sogar das Schlimmste als etwas Alltägliches hin.
And, having no standards of comparison, they tend to take even the worst situation for granted, as though it were part of the nature of things.

Dieser junge Kerl würde alles so falsch darstellen, dass es sogar Mannys schlimmste Befürchtungen übersteigen würde.
This boy would get it all so wrong, it'd exceed even Manny's worst fears.

Es war unklug, in einer Notlage den Captain zu wechseln; und ihre Lage übertraf jede Schwierigkeit, an die er sich erinnern konnte, sogar die schlimmsten Tage auf Snowglade.
Changing Cap’ns was unwise amid disaster, and their situation transcended any difficulty he could remember, even the worst days on Snowglade.

Die eingefallenen Lippen versuchten die Worte zu formen, die ihm immer so ein Gräuel gewesen waren, versuchten am Ende doch noch auszusprechen, was die Wahrheit war, bevor Schwärze sogar die schlimmste Sünde verdeckte.
The sucked-in lips tried to shape those words that had always been such a horror to him, to speak ultimately what was the truth before blackness obscured even the worst of sins.