Ejemplos de traducción
Wie kann ich nur so unvorsichtig sein?
How could I be so careless?
Rachaela würde nicht so unvorsichtig sein.
But Rachaela would not be so careless.
er war sonst nie so unvorsichtig.
he was normally never so careless.
Wie hatte er nur so unvorsichtig sein können?
How could he have been so careless?
Verdammt, wie hatte sie nur so unvorsichtig sein können?
Dammit, how could she be so careless?
Wie hatte sie bloß so unvorsichtig sein können?
How, how could she have been so careless?
»Wie kannst du nur so unvorsichtig sein?«, fragte er.
“Why are you being so careless?” he asked.
»Aber das ist doch untypisch für den Senator, so unvorsichtig zu sein, nicht wahr, Lucien?«, fragte Leonora.
‘It’s not like the Senator to be so careless, is it, Luciano?’ asked Leonora.
und das erschütterte ihn tief, daß die Mri in dieser Hinsicht so unvorsichtig ihm gegenüber sein konnten.
and that shocked him deeply, that the mri could be in that regard so careless with him.
Wäre ich nicht so unvorsichtig gewesen, ich hätte es doch nicht irgendwo verloren.
If I hadn’t been so careless, I wouldn’t have lost it wherever I had.
Wie unvorsichtig war das?
How careless was this?
Sie werden unvorsichtig.
“You're getting careless.
Er wird nicht unvorsichtig.
“He won’t be careless.
Sie waren unvorsichtig gewesen.
They had been careless.
Wenn die nicht unvorsichtig sind.
'Unless they're careless.
Das war mehr als unvorsichtig.
That was beyond careless.
Und Sie selbst sind sehr unvorsichtig gewesen.
And you yourself were careless.
Es würde sie unvorsichtig machen.
It would make them careless.