Traducción para "so lange wie wochen" a ingles

So lange wie wochen

• as long as weeks

Ejemplos de traducción

as long as weeks

EINE WEITERE LANGE, schlimme Woche verging.
ANOTHER LONG, bad week passed for her.

Das werden lange sechs Wochen mit diesem Kerl, dachte sie.
It was going to be a long six weeks with this guy, she thought.

Es war eine lange, lange Woche, und schwer lastete die Spannung auf ihnen.
It was a long, long week, and the strain was a heavy one.

«Du weißt nicht, wie lang eine Woche sein kann, wenn man neunzehn ist.»
“You don’t know how long a week can be when you are nineteen.”

»Ich habe Ihnen doch gesagt, ich brauche Zeit zum Nachdenken.« »Wie lange?« »Eine Woche.
‘I told you, I need time to think.’ ‘How long?’ ‘A week.

»Wie lange diesmal?« fragte sie. »Nicht lange. Eine Woche, vielleicht zwei.«
‘How long this time?’ she said. ‘Not long. A week, two weeks.’

»Oh, nicht lange. Eine Woche, vielleicht. Zehn Tage.« »Ich verstehe nicht.
“Oh, not long. A week, maybe. Ten days.” “I don’t really understand.

Es war eine lange, stressige Woche gewesen – die Prüfung, die Vögel, Sejanus’ dummes Verhalten.
It’d been a long, stressful week, with the test, and the birds, and Sejanus’s foolishness.

„Wie lange?“ „Elf Wochen.“ „Ja, das klingt für mich wirklich nach Koma.“
“How long?” “Eleven weeks.” “Yeah, that really leans things toward ‘coma’ for me.”

Zwischen diesen Eskapaden gab es nur die langen, zäÂhen Wochen des Flugs durch den Warpraum.
Between those escapades, there were only the long, slow weeks of transit in the deep warp.