Traducción para "so kurz angebunden" a ingles

So kurz angebunden

• so short
• so curtly

Ejemplos de traducción

so short

»Einen guten Morgen«, sagte sie. »Tut mir leid, daß ich gestern abend so kurz angebunden war.
“Good morning,” she said. “Sorry I was so short last night.

Inzwischen lauschten die Russen interessiert seiner Geschichte, sie waren nur enttäuscht darüber, daß er so kurz angebunden war.
Meanwhile, the Russians listened with interest to his tale, only disappointed that he was so short-spoken about it.

Sie verstand jetzt, warum ihre Gefährten so müde gewesen waren und warum sie mit ihr und untereinander so kurz angebunden gewesen waren.
She understood now why her companions had been so tired, why they had been so short with her and with each other.

so curtly

Auf seine Bemerkungen antwortete sie so kurz angebunden, als wolle sie ihm klar machen, dass sie nicht zu reden wünsche.
She answered his remarks so curtly as to make it clear she didn't want to talk.