Traducción para "so frühzeitig" a ingles

So frühzeitig

• so early

Ejemplos de traducción

so early

Wie gut, daß ich mich so frühzeitig der katholischen Kirche entzogen habe, dachte ich.
What a good thing, I thought, that I withdrew from the Catholic Church so early!

Sie fragte sich nicht zum ersten Mal, ob sie einen Fehler begangen hatte, als sie ihrer Karriere als Pilotin so frühzeitig den Hahn abgedreht hatte.
She wondered, not for the first time, if she’d made a mistake pulling the plug on her career so early.

Wenn einem die Welt so frühzeitig und großzügig ihre Gunst schenkt, hält man es für seine Pflicht, ihre erbärmlichen Fiktionen zu unterstützen.
When the world favours you so early and so generously, you feel it your duty to support its pathetic fictions.

Er wollte den gefährlichen Felshang nicht im Dunkeln hinunterklettern, und er war so frühzeitig losgegangen, dass er gar nicht an eine Taschenlampe gedacht hatte.
He didn’t want to have to climb down rocky, dangerous slope in darkness, and he had left the house so early he hadn’t even thought of bringing a flashlight.

Oh, sie hatten gearbeitet und waren so frühzeitig entwickelt, diese Schwestern, sie gingen als Dienstmädchen in Stellung, die ältere fing bei Ezra und Hosea an, die andere kam gleich nach der Konfirmation auf den Pfarrhof und half dort im Haushalt, sie bekamen mehr zu essen und hatten es besser in der Fremde, sie verdienten ein wenig Geld für Kleider, sie lachten, arbeiteten und waren glücklich.
Oh, they had worked and had developed so early, these sisters; they became servant-girls off on the farms. The eldest had entered the service of Ezra and Hosea; the other had gone, immediately after confirmation, to the parsonage where she had made herself generally useful; they were each receiving more food and better care from strangers, they were earning a bit of money toward clothes—they laughed, worked and were happy.